duffer russian

• шля́па

  hat

  duffer, bungler

• простофи́ля

  simpleton, ninny, duffer, gullible fool

• мази́ла

  bad shot, duffer, butterfingers

  dauber, hack painter, scribbler

  slob, grubby person, messy person

Examples

• Когда я оказа́лся в конце́ртном за́ле, по́лном молоды́х люде́й, э́то заста́вило старпёра вроде меня почу́вствовать себя не в свое́й таре́лке.

  Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.

• Не будь таким простофилей, подумай сначала

  Don’t be such a duffer; think first.