embellishing russian

• кра́сящий

  colouring, dyeing, tinting

  staining, that runs

  making up, painting (lips or eyes)

  adorning, embellishing

• украша́ющий

  decorative, ornamental, adorning, embellishing

• изукрашивающий

  decorating, adorning, embellishing

• подвирающий

  fibbing, exaggerating, embellishing, prone to fibbing

• прикра́шивающий

  embellishing, adorning, beautifying, decorating

• приукра́шивающий

  embellishing, beautifying, glamorizing, sugar-coating

• приукра́шивавший

  embellishing, beautifying, sugar-coating

• уснаща́ющий

  adorning, embellishing, decorating

• уснаща́вший

  adorning, decorating, embellishing, gracing

• прикра́шивавший

  embellishing, adorning, decorating

  sugarcoating, glossing over, embellishing (a story)

Examples

• Подвирающий рассказчик добавил в историю пару лишних деталей.

  The embellishing storyteller added a couple of unnecessary details to the story.

• Подвиравший свидетель путался в своих показаниях.

  The witness who had been embellishing his story got tangled up in his testimony.

• Художник, прикрашивавший старые иконы, работал очень аккуратно.

  The artist who was embellishing old icons worked very carefully.

• Он рассказчик, вечно приукрашивающий свои приключения.

  He is a storyteller who is always embellishing his adventures.

• Он был человеком, всегда приукрашивавшим свои истории.

  He was a man who was always embellishing his stories.

• Уснащающий свою речь шутками лектор быстро всех развеселил.

  The lecturer, embellishing his speech with jokes, quickly cheered everyone up.

• Приукрашивание фактов не поможет в этой ситуации.

  Embellishing the facts won't help in this situation.