emotionally russian

• тро́гать

  touch, disturb, affect

  move (emotionally)

• тро́нуть

  touch

  move (emotionally)

• потрясти́

  to shake

  to shock (emotionally)

• потряса́ть

  to shake

  to shock (emotionally)

• мора́льно

  morally, mentally, emotionally

• растро́гаться

  to be touched, to be moved (emotionally)

• похолода́ть

  to cool down

  Figurative use (less common) – “to cool down” emotionally

• эмоциона́льно

  emotionally

• пронима́ть

  to get through to, connect with

  to move (emotionally)

  to seize (a sensation or emotion)

  to spread (a psychological reaction)

• раскле́иться

  to come unstuck, to fall apart, to become unglued

  to fall apart (emotionally), to lose heart, to break down

• льну́щий

  clinging, sticking, adhering

  affectionate, clinging (emotionally), loving

• раздира́емый

  torn, ripped, rent, being torn, being ripped, being rent

  agonized, tormented, torn (emotionally), racked

• растро́гавшийся

  touched, moved (emotionally)

• растро́гиваться

  to be touched, to be moved (emotionally)

• тро́гавшийся

  starting, moving off, setting off

  moved, touched (emotionally)

• тро́гаемый

  touched, touchable

  moved (emotionally), affected

• торка́ть

  to touch; to poke

  to affect; to move emotionally

• трог

  touch, move emotionally

  touch, handle

Examples

• Я не зна́ю, как говори́ть с эмоционально расстро́енными людьми́.

  I don't know how to talk to emotionally distraught people.

• Бе́женцы страда́ли физически и морально.

  The refugees suffered physically and emotionally.

• Я эмоционально истощена.

  I'm emotionally drained.

• Я эмоционально истощён.

  I'm emotionally drained.

• Том да́вит на чу́вство вины Мэри.

  Tom is emotionally blackmailing Mary.

• Музыка́нты щедро доба́вили брази́льской стра́сти в и без того́ горя́чий аргенти́нский кокте́йль и оконча́тельно покори́ли замороженных северя́н.

  The musicians generously added Brazilian passion to the already fiery Argentine cocktail and finally conquered the hearts of the emotionally cold northerners.

• Лю́ди скло́нны эмоционально реаги́ровать на происходящие собы́тия.

  People tend to react emotionally to events as they unfold.

• С ма́терью его свя́зывали те́сные, эмоциона́льные отноше́ния.

  He was bound to his mother by a close, emotionally rich relationship.

• Он говорил в аффективном состоянии и потом извинялся.

  He spoke in an emotionally charged state and apologized afterward.

• Она мыслит по-женски, эмоционально и тонко.

  She thinks in a feminine way—emotionally and subtly.

• Телекомментатор рассказывал о ходе матча очень эмоционально.

  The TV commentator described the course of the match very emotionally.

• Он, вскидывавший руки при каждом слове, говорил очень эмоционально.

  He, raising his hands with every word, spoke very emotionally.

• Жестикулирующий оратор говорил очень эмоционально.

  The gesticulating speaker spoke very emotionally.