emotionally russian

• тро́гать

  to touch, to feel, to handle

  to disturb, to bother, to meddle with

  to move (emotionally), to touch (emotionally), to affect

• волнова́ть

  to worry, to make anxious, to trouble, to disturb

  to excite, to stir, to move (emotionally), to agitate

• ра́нить

  to wound, to injure

  to hurt (feelings), to wound (emotionally)

• тро́нуть

  to touch, to lay a hand on

  to move (emotionally), to touch (someone's heart)

• потрясти́

  to shake, to give a shake

  to shock (emotionally), to stun, to move deeply

  to shake, to rock

• боле́зненный

  painful, sore

  sickly, frail

  morbid, unhealthy

  painful (emotionally), distressing, sensitive (of a topic)

• эмоциона́льно

  emotionally

• пора́нить

  to injure, to hurt, to wound (slightly), to cut

  to hurt (emotionally), to wound, to offend

• задева́ть

  to brush against, to touch, to graze, to knock against

  to catch on, to get caught on, to snag

  to hurt, to offend, to touch (emotionally), to affect

  to mislay, to misplace, to stick somewhere

• тя́жко

  heavily, with difficulty, laboriously

  painfully, agonizingly, hard (emotionally)

• мора́льно

  morally, mentally, emotionally

• взволнова́ть

  to worry, to alarm, to upset, to disturb

  to move (emotionally), to stir, to excite, to touch

• вы́мотанный

  exhausted, worn out, tired out

  drained, frazzled, emotionally spent

• душе́вно

  cordially, warmly, heartily, from the heart

  mentally, spiritually, inwardly, emotionally

• раскле́иться

  to come unstuck, to come apart, to become unglued

  to fall apart (emotionally), to lose heart, to break down

• потряса́ть

  to shock, to stun, to shake (emotionally)

  to amaze, to impress deeply

  to shake, to brandish

• изра́ненный

  covered with wounds, badly wounded, mangled

  wounded (emotionally), scarred, hurt

• тро́гаемый

  touchable, able to be touched

  moved (emotionally), affected (emotionally), touched

• воспламеня́ться

  to ignite, to catch fire, to take fire, to flare up

  to become inflamed (with passion), to be fired up, to flare up (emotionally)

• отта́ять

  to thaw, to thaw out, to defrost, to melt

  to thaw (emotionally), to warm up, to become more open, to soften

• растро́гаться

  to be touched, to be moved (emotionally)

• раздира́емый

  being torn apart, torn, ripped, rent

  torn (emotionally), tormented, racked, agonized

• размягча́ться

  to soften, to grow soft

  to soften (emotionally), to mellow, to relax

• пронима́ть

  to get through to, to move (emotionally), to affect deeply

  to penetrate, to seize, to grip

  to spread to, to take hold of

• заде́тый

  offended, hurt, stung, piqued

  grazed, brushed, knocked (accidentally)

  aroused, stirred, touched (emotionally)

  affected, involved

• растро́гавшийся

  touched, moved (emotionally)

• растро́гиваться

  to be touched, to be moved (emotionally)

• малочувстви́тельный

  not very sensitive, of low sensitivity, insensitive

  insensitive (emotionally), unfeeling, of little sensitivity

• льну́щий

  clinging, adhering, sticking

  affectionate, clinging (emotionally), loving

• тро́гавшийся

  starting, moving off, setting off

  moved, touched (emotionally)

Examples

• Я не зна́ю, как говори́ть с эмоционально расстро́енными людьми́.

  I don't know how to talk to emotionally distraught people.

• Бе́женцы страда́ли физически и морально.

  The refugees suffered physically and emotionally.

• Я эмоционально истощена.

  I'm emotionally drained.

• Я эмоционально истощён.

  I'm emotionally drained.

• Том да́вит на чу́вство вины Мэри.

  Tom is emotionally blackmailing Mary.

• Музыка́нты щедро доба́вили брази́льской стра́сти в и без того́ горя́чий аргенти́нский кокте́йль и оконча́тельно покори́ли замороженных северя́н.

  The musicians generously added Brazilian passion to the already fiery Argentine cocktail and finally conquered the hearts of the emotionally cold northerners.

• Лю́ди скло́нны эмоционально реаги́ровать на происходящие собы́тия.

  People tend to react emotionally to events as they unfold.

• С ма́терью его свя́зывали те́сные, эмоциона́льные отноше́ния.

  He was bound to his mother by a close, emotionally rich relationship.

• Он говорил в аффективном состоянии и потом извинялся.

  He spoke in an emotionally charged state and apologized afterward.

• Она мыслит по-женски, эмоционально и тонко.

  She thinks in a feminine way—emotionally and subtly.

• Телекомментатор рассказывал о ходе матча очень эмоционально.

  The TV commentator described the course of the match very emotionally.

• Он, вскидывавший руки при каждом слове, говорил очень эмоционально.

  He, raising his hands with every word, spoke very emotionally.

• Жестикулирующий оратор говорил очень эмоционально.

  The gesticulating speaker spoke very emotionally.