gathering russian

собра́ние
meeting, gathering, assembly
collection
сбор
collection, gathering, accumulation
assembly, meeting, get-together
fee, duty, tax, dues
harvest, picking, crop
takings, receipts, proceeds
training camp, special training
убо́рка
cleaning, tidying up, cleanup
cleaning, sanitation
harvesting, harvest, gathering in
съезд
congress, convention, conference
exit, exit ramp, slip road, way down
arrival (in numbers), gathering, assembling
скопле́ние
accumulation, gathering, crowd
схо́дка
meeting/gathering
слёт
flight, gathering, meeting, rally
собира́ющий
collecting, gathering
собира́ющийся
gathering, collecting, assembling
impending, about to happen, upcoming, brewing
и́грище
public merrymaking, festive gathering of young people, country dance
festival green, fairground
сбо́рный
prefabricated, assembled from parts, collapsible
combined, select (team), national (team)
assembly (point), gathering, rallying
междусобо́йчик
private gathering, private party, get-together
ско́пище
gathering, crowd
майда́н
marketplace, market, bazaar
public square, maidan, gathering place
clearing, glade, charcoal-burner's site
Maidan movement
собира́тельство
collecting, gathering, foraging
партсобра́ние
party meeting, party gathering
набира́ющий
gaining, picking up, gathering
сгон
driving, herding, gathering
union (pipe fitting), pipe fitting, coupling
сгуща́ющийся
thickening, condensing, gathering
подбира́ющий
picking up, gathering, collecting
selecting, choosing, picking out
собира́вший
who was gathering, who was collecting
сгоня́ющий
driving, herding, rounding up, gathering
пыля́щийся
dusty, gathering dust, collecting dust
нака́пливающийся
accumulating, gathering, building up, piling up
нака́пливающий
accumulating, gathering, storing, collecting
пожина́ющий
reaping, harvesting, gathering
свозящий
transporting, bringing together, gathering
ска́пливающийся
accumulating, gathering, collecting, piling up
слета́ющийся
flocking, gathering, coming flying
подбо́рщик
pick-up attachment, pick-up, gathering device
sorter, gatherer, picker
сгреба́ющий
raking, scooping up, gathering
разве́дывающий
reconnaissance, exploratory, scouting, intelligence-gathering
ска́пливавшийся
accumulating, gathering, amassing
копящийся
accumulating, gathering, being accumulated
съезжа́ющийся
gathering, assembling, converging, coming together
накрыва́ющийся
becoming covered, gathering, being covered
self-covering, self-closing
набира́ющийся
accumulating, gathering, being collected, being gained
подгребающий
raking in, gathering, sweeping up, amassing
подгреба́вший
raking in, gathering by raking, having raked in
накопля́ющийся
accumulating, gathering, building up
накопля́вшийся
accumulating, gathering, piling up, storing
пригребавший
raking in, accumulating, gathering (to oneself)
ска́пливающий
accumulating, gathering, collecting
ска́пливавший
accumulating, gathering, collecting
ску́чивавшийся
accumulating, gathering, piling up
сполза́ющийся
sliding together, creeping together, gathering (slowly)
навёртывающийся
screw-on, twist-on, attachable by screwing
welling up, gathering (of tears), brimming
огребающий
taking a beating, getting it (for something bad), suffering the consequences
raking, raking up, gathering (with a rake)

Examples

Белка собира́ла оре́хи.
The squirrel was busy gathering nuts.
Мне кажется, что япо́нские студе́нты хороши́ в собира́нии зна́ний.
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
Лю́ди собира́ются.
People are gathering.
Они собира́ют оре́хи.
They are gathering nuts.
Дождь вы́нудил нас перенести́ собра́ние.
The rain compelled us to put off the gathering.
Вокруг него собира́лась толпа́.
A crowd was gathering around him.
Снаружи собира́ются лю́ди.
People are gathering outside.
МТГ - насто́льная игра́.
Magic: The Gathering is a board game.
Если пого́да будет хорошей, соберется много люде́й.
The gathering will be large if the weather is good.
У не́мцев столько же слов для встреч и собра́ний, сколько у эскимосов для снега.
The Germans have just as many words for gatherings as the Eskimos do for snow.
Однажды в суббо́ту они шли через большие пшени́чные поля, лежащие пе́ред го́родом, срыва́ли колоски́ и собира́ли их в корзи́ну из и́вовых пру́тьев.
One Saturday, they walked through the large wheat fields in front of the town, plucking ears of grain and gathering them in a wicker basket.
Вокруг нас собира́лись лю́ди.
People were gathering around us.
На не́бе собира́ются тёмные грозовые ту́чи.
Dark thunderclouds are gathering in the sky.
На поминках все вспоминали добрые слова о нём.
At the memorial gathering, everyone recalled kind words about him.
На сходке рабочие обсуждали новые условия труда.
At the gathering, the workers discussed the new working conditions.
После собрания была тайная сходка студентов.
After the meeting, the students held a secret gathering.
Это было неформальное собрание друзей.
It was an informal gathering of friends.
Древние люди жили охотой и собирательством.
Ancient people lived by hunting and gathering.
Недобитый враг снова собирал силы в горах.
The half-defeated enemy was gathering strength again in the mountains.
В субботу состоялся слёт молодых туристов.
On Saturday, a gathering of young tourists took place.
На слёт приехали делегаты со всей страны.
Delegates from all over the country came to the gathering.
Этот слёт проводится каждое лето в лесу.
This gathering is held every summer in the forest.
Под эстакадой всегда собираются голуби.
Pigeons are always gathering under the overpass.
Дети собирали палые листья в саду.
The children were gathering fallen leaves in the garden.
Тучи стягивались над городом перед бурей.
Clouds were gathering over the city before the storm.
Старая книга пылится на верхней полке.
The old book is gathering dust on the top shelf.
Эти игрушки давно пылятся в шкафу.
These toys have been gathering dust in the cupboard for a long time.
Гитара пылится в углу без дела.
The guitar is gathering dust unused in the corner.
В деревне устроили игрище по случаю праздника.
The village held a festive gathering to celebrate the occasion.
Её аффектация раздражала всех гостей вечера.
Her affectation irritated all the guests at the evening gathering.
Благонравие девушки понравилось всем гостям.
Everyone at the gathering liked the girl’s good manners.
Дети начали группироваться вокруг учителя.
The children began gathering around the teacher.
Он любит каламбурить на каждой встрече друзей.
He likes making puns at every gathering of friends.
Медвяный вкус чая понравился всем гостям.
Everyone at the gathering liked the honey-like taste of the tea.
Некоммуникабельные люди избегают шумных компаний.
Uncommunicative people avoid noisy gatherings.
Очеркист долго собирал материал для рассказа
The essayist spent a long time gathering material for his story.
Народ постепенно подваливает к сцене.
People are gradually gathering by the stage.
Она типичный сангвиник, любит шумные компании.
She is a typical sanguine; she loves lively gatherings.
Люди начали скучиваться возле входа в театр.
People began gathering near the theater entrance.
На вечеринке был обычный междусобойчик для своих.
There was the usual private gathering for insiders at the party.
Люди, собирающиеся на площади, ждали начала концерта.
The people gathering in the square were waiting for the concert to begin.
Толпа, собирающаяся у входа, становилась всё больше.
The crowd gathering at the entrance was growing larger and larger.
Наклонившийся к земле старик собирал грибы.
The old man, bent over toward the ground, was gathering mushrooms.
Поезд, набирающий ход, отошёл от станции.
The train, gathering speed, pulled away from the station.
Она вернула отцу все копившие пыль вещи.
She returned all the things that had been gathering dust to her father.
Уставший от работы, он был человеком, набиравшимся сил.
Tired from work, he was someone who was gathering his strength.
Мы заметили сгущающиеся над городом тучи.
We noticed clouds gathering over the city.
Сгущающаяся тьма заставила нас поторопиться домой.
The gathering darkness made us hurry home.
Пастух, трубивший в рог, собирал стадо.
The shepherd who was blowing his horn was gathering the flock.
Тучи, смыкавшиеся над городом, предвещали грозу.
The clouds gathering over the city heralded a thunderstorm.
Люди, скапливавшиеся у входа, ждали открытия магазина.
The people gathering at the entrance were waiting for the store to open.
Зазываемые на праздник гости уже собирались у входа.
The guests invited to the celebration were already gathering at the entrance.
Сгребающий сено фермер устал к вечеру.
The farmer gathering hay was tired by evening.
Он был человеком, чурающимся шумных компаний.
He was someone who shied away from noisy gatherings.
Он всегда был человеком, чуравшимся шумных компаний.
He had always been someone who shunned noisy gatherings.
Старая книга, пылящийся на полке, никому не нужна.
The old book gathering dust on the shelf is of no use to anyone.
В углу стоял пылящийся велосипед без колёс.
A bicycle without wheels stood in the corner, gathering dust.
На чердаке лежит пылящийся чемодан с фотографиями.
An old suitcase with photographs is lying in the attic, gathering dust.
На чердаке лежали пылившиеся годами старые книги.
Old books that had been gathering dust for years lay in the attic.
Он снял с полки пылившийся ящик с игрушками.
He took a toy chest that had been gathering dust off the shelf.
В углу стоял пылившийся без дела велосипед.
A bicycle that had been sitting unused and gathering dust stood in the corner.
Мужик, заготавливающий дрова на зиму, работал допоздна.
The man gathering firewood for the winter worked until late.
В лесу мы встретили людей, заготавливающих грибы.
In the forest, we met people gathering mushrooms.
Человек, заготавливавший дрова на зиму, устал к вечеру.
The person who had been gathering firewood for the winter was tired by evening.
Люди, группирующиеся у входа, ждали открытия магазина.
The people gathering at the entrance were waiting for the store to open.
Дети, группирующиеся вокруг учителя, слушали рассказ.
The children gathering around the teacher listened to the story.
Облака, группирующиеся на горизонте, предвещали дождь.
The clouds gathering on the horizon heralded rain.
Тучи, группировавшиеся над городом, скоро принесли дождь.
The clouds gathering over the city soon brought rain.
Добудившийся товарищей солдат стал собирать вещи.
The soldier, having finally woken his comrades, began gathering his things.
Мы избегаем разобщающих тем на семейных встречах.
We avoid divisive topics at family gatherings.
Репатриирующийся студент собирал документы для переезда.
The student returning to his homeland was gathering documents for the move.
Скучивающийся на площади народ мешал проехать машинам.
The crowd gathering in the square was blocking the cars from getting through.
Туристы, скучивающиеся у входа в музей, ждали открытия.
The tourists gathering at the museum entrance were waiting for it to open.
Мы наблюдали за облаками, скучивавшимися перед грозой.
We watched the clouds gathering before the storm.
Люди, скучивавшиеся на остановке, ждали автобус под дождём.
The people gathering at the bus stop waited for the bus in the rain.
Навязавшийся в компанию сосед испортил весь вечер.
The neighbor who invited himself to the gathering ruined the entire evening.
В настающей тишине слышался только ветер.
In the gathering silence, only the wind could be heard.
Белка, шустрящая по деревьям, собирает орехи.
The squirrel scampering through the trees is gathering nuts.
Он всегда чуждался шумных компаний.
He has always shunned noisy gatherings.