сбор
- 1.
collection, gathering, accumulation
На пло́щади идёт сбор по́дписей.
Signatures are being collected in the square.
Often with a genitive naming what is collected: сбор подписей, сбор взносов.
- 2.
assembly, meeting, get-together
Все в сбо́ре, мо́жно начина́ть.
Everyone is here, we can start.
The phrase быть в сборе means 'to be all present'.
- 3.
fee, duty, tax, duesfinance
Мы заплати́ли тамо́женный сбор.
We paid the customs duty.
- 4.
harvest, picking, cropagriculture
Сбор виногра́да начина́ется в сентябре́.
The grape harvest begins in September.
- 5.
takings, receipts, proceedsfinance
Ка́ссовые сбо́ры фи́льма превы́сили миллио́н.
The film's box office takings exceeded a million.
Usually plural: сборы.
- 6.
training camp, special training
Спортсме́ны пое́хали на сбор пе́ред соревнова́ниями.
The athletes went to a training camp before the competition.
Also of military reserve service: военные сборы.
Examples
Целовальника назначали следить за сбором налогов.
The tax collector was appointed to oversee the collection of taxes.
Крестьяне обмолачивают зерно после сбора урожая.
The peasants thresh the grain after the harvest.
Телетон - э́то францу́зская ТВ-программа, проводимая ежегодно в це́лях сбо́ра средств на финанси́рование медици́нских иссле́дований.
The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | сбо́р | сбо́ры |
| Gen.Genitive | сбо́ра | сбо́ров |
| Dat.Dative | сбо́ру | сбо́рам |
| Acc.Accusative | сбо́р | сбо́ры |
| Inst.Instrumental | сбо́ром | сбо́рами |
| Prep.Prepositional | сбо́ре | сбо́рах |
Word familyсборPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
thinkpad20 edited translation 8 months ago.
windsorpark edited translation 1 year ago.
