glide russian

• плани́ровать

  to plan, to lay out, to design, to have in mind

  to schedule, to arrange, to set up

  to glide, to glide down, to soar

  to level, to grade, to even out

• плыть

  to swim

  to sail, to go by boat

  to float, to drift

  to hover over, to glide above

• сплани́ровать

  to plan, to lay out, to schedule, to arrange

  to level, to grade, to even out, to flatten

  to glide, to glide down, to descend in a glide

• плани́рование

  planning

  gliding, glide

• скользи́ть

  to slide, to glide, to float (along)

  to slip

• виля́ть

  to wag, to glide away, to turn off sharply, to side-track

• соска́льзывать

  to glide down, to slip

• планёр

  glider, sailplane

  glide vehicle, glider

• скользну́ть

  to glide, to slide, to slip

  to slip, to slide (accidentally)

• проскользи́ть

  to slip through, to slip past, to glide past, to go unnoticed

• пропа́рить

  to steam thoroughly, to steam-treat

  to steam (food), to parboil

  to soar (for a while), to glide (a distance)

• заскользи́ть

  to start to slide, to begin to slip, to start to glide

• змеи́ться

  to wind, to meander, to snake (its way)

  to flit (of a smile), to play (across), to glide

• наплы́ть

  to run into, to run onto, to drift against

  to drift over, to come over slowly, to glide over

  to drift in (in quantity), to be washed up, to collect (of floating matter)

  to build up (and harden), to form (a deposit), to congeal

• ракетоплан

  rocket glider, boost-glide aircraft

• пропа́ривать

  to steam thoroughly, to steam-clean, to treat with steam

  to steam (food), to parboil, to precook by steaming

  to soar for a while, to glide over (a distance), to hover (for a time)

• парашюти́ровать

  to parachute down, to pancake, to mush down

  to glide, to sail

• дельтапла́н

  hang-glider

• проскользну́вший

  slipped (through/past), having slipped (through/past), glided (through/past)

• планери́ст

  glider pilot

• планёр-паритель

  soaring glider, sailplane

Examples

• Пти́ца мо́жет парить в во́здухе, не двигая кры́льями.

  A bird can glide through the air without moving its wings.

• Бума́жный самолётик медленно сплани́ровал на зе́млю.

  The paper aeroplane slowly glided to the ground.

• Конькобе́жцы быстро проскользили вокруг катка́.

  The skaters glided rapidly around the rink.

• Том легко скользи́л по льду.

  Tom glided across the ice effortlessly.

• Конькобе́жцы скользи́ли по льду.

  The skaters glided across the ice.

• Том наблюда́л, как конькобе́жцы скользя́т по льду.

  Tom watched the skaters glide across the ice.

• Бума́жный самолётик медленно сплани́ровал наземь.

  The paper airplane slowly glided down to the ground.

• Ло́дка скользи́ла по воде, словно о́блако по во́здуху.

  The boat glided across the water like a cloud through the air.

• Лодка скользнула по гладкой воде.

  The boat glided over the smooth water.

• Пирога медленно скользила по тихой воде.

  The pirogue glided slowly across the calm water.

• Планёр медленно поднимался в небо

  The glider was slowly rising into the sky.

• Он давно мечтал научиться летать на планёре

  He had long dreamed of learning to fly a glider.

• На соревнованиях показали новый лёгкий планёр

  A new lightweight glider was showcased at the competition.

• Смычок скользил по струнам скрипки

  The bow glided across the strings of the violin.

• Полозья скользили по свежему снегу.

  The runners glided over the fresh snow.

• Каюк тихо скользил по спокойной воде озера.

  The canoe glided quietly across the calm lake.

• Мокрый снег обеспечивает хорошее скольжение лыж.

  Wet snow provides good glide for skis.

• Тренер объяснил, как улучшить скольжение в воде.

  The coach explained how to improve one’s glide in the water.

• Ракетоплан поднялся высоко в небо над пустыней.

  The rocket glider rose high into the sky over the desert.

• Инженеры испытали новый ракетоплан на большой скорости.

  The engineers tested the new rocket glider at high speed.

• Ракетоплан приземлился на специальную полосу после полёта.

  The rocket glider landed on a special runway after the flight.

• Берестяная лодка легко скользила по воде.

  The birch-bark boat glided easily across the water.

• Мы поехали на планёрный слёт летом.

  We went to a glider-flying rally in the summer.

• Планерист поднялся высоко в небо.

  The glider pilot rose high into the sky.

• Планеристы соревновались на этом поле.

  The glider pilots competed in this field.

• Мой брат мечтает стать планеристом.

  My brother dreams of becoming a glider pilot.

• Безмоторный планер летит благодаря воздушным потокам.

  The engineless glider flies thanks to air currents.

• Мы наблюдали за безмоторным полётом дельтаплана.

  We watched the hang glider's unpowered flight.

• Буер быстро скользил по замёрзшему озеру.

  The ice boat glided quickly across the frozen lake.

• Виндсерфер уверенно скользил по волнам моря.

  The windsurfer glided confidently over the sea waves.

• Воднолыжник быстро скользил по волнам за катером.

  The water-skier glided rapidly over the waves behind the motorboat.

• Гичка тихо скользила по спокойной воде.

  The gig glided quietly across the calm water.

• Двухвесельный ялик легко скользил по воде.

  The two-oared dinghy glided easily across the water.

• Не давай планеру парашютировать, держи скорость.

  Don’t let the glider pancake; maintain your speed.

• Тень проскользила по стене и исчезла.

  A shadow glided across the wall and disappeared.

• Санки, тащимые детьми, скользили по льду.

  The sled being pulled by the children glided over the ice.

• Дельтапланерист, вирирующий у скалы, ловил восходящий поток.

  The hang-glider pilot, banking near the cliff, caught an updraft.

• Вощённые лыжи скользили очень быстро.

  The waxed skis glided very quickly.

• Он поднялся в небо на дельтаплане.

  He took to the sky on a hang glider.

• Мы купили новый дельтаплан для полётов.

  We bought a new hang glider for flying.

• Однодеревец медленно скользил по воде.

  The dugout canoe glided slowly across the water.