grasped russian

• уло́вленный

  caught, trapped, captured

  grasped, perceived, caught (a nuance)

• пости́гнутый

  understood, comprehended, grasped, attained

• пости́гнувший

  having comprehended, having grasped, having understood, having achieved

• ухвати́вшийся

  clinging, clutching, having grasped

• ухва́ченный

  grasped, seized, caught

• хвати́вший

  having sufficed, having been enough

  having grasped, having seized, having snatched

• смы́сливший

  having understood, comprehended, grasped, realized

• улови́вший

  having caught, having grasped, having perceived, having detected

• ухвати́вший

  having grasped, having grabbed, having seized

• уразуме́вший

  understood, having understood, having grasped

• вруби́вшийся

  having understood, having grasped, who has caught on

  crashed into, collided with, cut into

• нахвата́вшийся

  having picked up, having grasped superficially, having acquired quickly

• вруба́вшийся

  having understood, who got it, who grasped

• похвата́вший

  having snatched, having grabbed, having picked up, having grasped (quickly or partially)

• маракуемый

  understood, comprehended, grasped

• улавливаться

  to be caught, to be detected, to be perceived, to be grasped

• усе́чься

  to be grasped, to sink in, to be understood, to be realized

• сообрази́вший

  having understood, having figured out, having grasped

• вника́вший

  having delved into, having looked into, having grasped

• уясни́вший

  having understood, who understood, having grasped, having clarified

• вни́кнувший

  having delved into, having grasped, having understood, who has looked into

• смекну́вший

  having understood, having grasped, knowing

• усёкший

  having understood, having grasped, having caught on

• допёрший

  figured out, understood, grasped

• допёртый

  understood, grasped, figured out

• ула́вливавшийся

  caught, grasped, perceived, detected

• куме́кавший

  who figured out, who understood, who grasped

• смекаемый

  understood, grasped, comprehended, savvied

• расчу́хавший

  figured out, understood, grasped, sensed

Examples

• Ру́чка отвали́лась от двери, когда я схвати́лся за неё.

  The handle came away from the door when I grasped it.

• Узлова́тые ве́тви поскри́пывали и тяну́лись ко мне, словно чьи-то руки, пытаясь ухвати́ть.

  The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands.

• Будто руки, цара́пали и хвата́лись за меня сучкова́тые ве́тви.

  The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands.

• Он уцепился за перила лестницы.

  He grasped the stair railing.

• Переводчик, уловивший смысл шутки, тоже улыбнулся.

  The translator who had grasped the meaning of the joke smiled too.

• Смысл фразы, уловленный переводчиком, был передан точно.

  The meaning of the phrase, grasped by the translator, was conveyed accurately.

• Ученик, ухвативший главную мысль, легко ответил.

  The student who grasped the main idea answered easily.

• Верёвка, ухваченная руками, помогла ему подняться.

  The rope he grasped with both hands helped him climb up.

• Идея, ухваченная на лету, оказалась удачной.

  The idea he grasped on the fly turned out to be a good one.

• Учёный, постигнувший эту тайну, написал целую книгу.

  The scientist who had grasped this mystery wrote an entire book.

• Ученик, уяснивший тему, сдал экзамен легко.

  The pupil, having grasped the topic, passed the exam easily.

• Студент, вникнувший в тему, легко ответил на вопросы.

  The student who had grasped the topic easily answered the questions.

• Человек, схватывавший каждое слово учителя, быстро всё понял.

  The person who grasped every word the teacher said understood everything quickly.

• Студент, схватывавший новую тему с первого раза, был лучшим в группе.

  The student who grasped new material the first time was the best in the group.

• Студентка, уразумевшая смысл задачи, быстро написала ответ.

  The student, having grasped the meaning of the problem, quickly wrote down the answer.

• Ученик, усекший главную мысль, поднял руку.

  The student who had grasped the main idea raised his hand.

• Врубившийся в тему студент быстро решил задачу.

  The student who had grasped the subject quickly solved the problem.

• Студент, быстро ухватывающий суть темы, задавал умные вопросы.

  The student, who quickly grasped the gist of the topic, asked intelligent questions.

• Студент, ухватывавший суть с полуслова, сдал экзамен легко.

  The student who grasped the gist at once passed the exam easily.

• Ухватываемый рукой край доски оказался слишком гладким.

  The edge of the board, which could be grasped by hand, turned out to be too smooth.

• Смысл, легко ухватываемый учениками, не требует объяснений.

  The meaning, easily grasped by the students, requires no explanation.