half awake
being only half-awake
still half asleep, only half awake
Мэри по́лночи пролежа́ла без сна, слушая, как Том храпи́т.
Mary lay awake half the night, listening to Tom snoring.