half-closed russian

• прикры́тый

  covered, hidden, concealed

  half-closed, partly closed

• прищу́ренный

  squinted, half-closed

• щу́ренный

  squinted, half-closed (eyes)

• полузакры́тый

  half-closed, partly closed

  half-shut

Examples

• Дверь прикрыта.

  The door is half closed.

• Почти два с полови́ной часа они бесе́довали за закры́тыми дверя́ми.

  For almost two and a half hours, they talked to each other behind closed doors.

• Они сторговались за полчаса до закрытия рынка.

  They reached an agreement half an hour before the market closed.

• Он сидел с полузакрытыми глазами и слушал музыку.

  He sat with his eyes half-closed, listening to music.