halt russian

• стать

  to become, to get, to grow

  to begin to, to start to, to take to

  to get, to become

  to stand, to take one's place, to step (onto)

  to stop, to come to a halt, to stall

  to cost

• останови́ть

  to stop, to bring to a stop, to halt

  to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain

  to fix (one's gaze) on, to focus on, to direct at

• останови́ться

  to stop, to come to a stop, to halt, to stand still

  to stay (as a visitor), to put up (at a hotel), to stop off

• остано́вка

  bus stop, stop, station

  stop, halt

  stoppage, cessation

• остана́вливаться

  to stop, to come to a halt, to pause, to pull up

  to stay (as a guest), to put up (at a hotel), to lodge

  to dwell (on a subject), to go into (a question), to touch (on)

  to stop short (of), to shrink (from), to balk (at)

• остана́вливать

  to stop, to bring to a halt, to halt, to stem (bleeding)

  to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain, to deter

  to focus (attention on), to direct (one's gaze at), to fix (on)

• платфо́рма

  platform

  platform, programme

  platform

  platform, rig

  halt, wayside stop

  flatcar, goods truck

• стоя́нка

  parking lot, car park, parking space

  parking

  stop, halt, stopping place, rest area

  stand, station, post

  mooring, berth, moorage

• прекраще́ние

  cessation, ceasing, halt, termination

• приостанови́ть

  to suspend, to halt, to hold up, to interrupt

  to suspend (officially), to stay, to reprieve

• разъе́зд

  departure (of guests one after another), dispersal, breaking up

  travels, trips, travelling around

  passing loop, siding, short double-track section, wayside halt

  mounted patrol, patrol

• прива́л

  halt

• замира́ть

  to freeze, to stand still, to become motionless

  to sink (of the heart), to stop beating, to miss a beat

  to die away, to fade away, to die down

  to come to a standstill, to grind to a halt, to stop

• осади́ть

  to besiege, to lay siege to

  to besiege (with questions), to overwhelm, to mob

  to put in one's place, to take down a peg, to rebuff

  to rein in (a horse), to pull up, to halt

  to drive in (a pile), to ram down, to make settle

• запну́ться

  to stumble, to halt, to hesitate, to stammer

• запина́ться

  to stumble, to halt, to hesitate, to stammer

• приостана́вливать

  to suspend, to halt (temporarily), to stop (for a while), to hold up

  to suspend, to discontinue temporarily, to stay

  to check, to arrest, to curb

• приостановле́ние

  suspension, halt, stoppage, interruption

  suspension (of proceedings), stay, withdrawal of effect

• приостанови́ться

  to temporarily halt to pause

• заморо́зиться

  to freeze, to become frozen, to freeze up

  to freeze, to get stuck, to come to a halt, to become inactive

• полуста́нок

  halt

• приостана́вливаться

  to halt, to come to a halt, to pause

• оса́живать

  to rein in, to check, to back up (a horse), to halt

  to take down a peg, to put in one's place, to snub

  to drive down, to ram in, to sink (a pile)

• днёвка

  day's halt, day of rest, layover, stop for the day

• остано́вленный

  stopped, halted

• ло́маный

  broken, smashed, damaged

  broken (language), halting

  broken (line), zigzag

• приостано́вленный

  suspended, stopped, halted, interrupted

• останови́вшийся

  stopped, halted, standing still

• ло́манный

  broken, fractured

  broken, imperfect, halting

  jerky, uneven, choppy

• косноязы́чный

  tongue-tied, stammering, speaking indistinctly, mumbling

  inarticulate, clumsy in expression, halting

• остана́вливающий

  stopping, halting, deterrent, impeding

• преры́висто

  intermittently, brokenly, haltingly, fitfully

• остана́вливающийся

  stopping, halting, coming to a stop, becoming still

• недоу́здок

  halter

• остана́вливавший

  stopping, halting (who/which was stopping or halting)

• приостана́вливающий

  suspending, halting, stopping, delaying

• приостанови́вшийся

  paused, stopped temporarily, halted, suspended

• приостанови́вший

  having suspended, having halted, who suspended, which suspended

• засто́пориваемый

  jammed, halted, blocked, stalled

• засто́поривающийся

  getting stuck, jamming, halting, becoming stalled

• приостана́вливавший

  suspending, halting, stopping (temporarily)

• приостана́вливающийся

  pausing, temporarily halting, being suspended

• приостана́вливавшийся

  having been suspended, having been halted temporarily, which was suspended

Examples

• Си́ний спорти́вный автомоби́ль взвизгнув затормози́л.

  The blue sports car came to a screeching halt.

• Из-за снега обще́ственный транспорт останови́лся.

  The snow brought public transport to a halt.

• Том вдави́л педа́ль тормоза в пол и с ви́згом затормози́л.

  Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.

• На коми́ссии по э́тике бы́ло решено временно приостанови́ть экспериме́нты по клони́рованию.

  At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.

• Из-за войны снабжение лекарствами прекратилось.

  Because of the war, the supply of medicines came to a halt.

• Она говорила прерывистым голосом от волнения

  She spoke in a halting voice because she was nervous.

• Она говорила сбивчиво и тихим голосом.

  She spoke haltingly in a quiet voice.

• Поезд остановился на маленьком полустанке.

  The train stopped at a small railway halt.

• Мы вышли на полустанке рано утром.

  We got off at the halt early in the morning.

• На этом полустанке живёт всего несколько человек.

  Only a few people live at this railway halt.

• Миномётный огонь остановил наступление противника.

  Mortar fire halted the enemy's advance.

• Она говорила нескладно от волнения.

  She spoke haltingly because she was nervous.

• Кинжальный огонь пулемета остановил атаку.

  The machine gun's point-blank fire halted the attack.

• Её речь была негладкой и с паузами.

  Her speech was halting, with frequent pauses.

• Он говорил негладко, часто путая слова.

  He spoke haltingly, often mixing up his words.

• Конюх надел на лошадь недоуздок.

  The stableman put a halter on the horse.

• Недоуздок висел на стене конюшни.

  The halter was hanging on the stable wall.

• Без недоуздка коня трудно вести.

  It is difficult to lead a horse without a halter.

• Он говорил прерывисто, словно не хватало воздуха.

  He spoke haltingly, as if he were short of breath.

• Размыв дороги остановил движение автобусов.

  The washout of the road halted bus traffic.

• Его обрывчатая речь была трудна для понимания.

  His halting speech was difficult to understand.

• Его речь была урывчатой и нервной.

  His speech was halting and nervous.

• Он поднял руку жестом, останавливающим спор.

  He raised his hand in a gesture that brought the argument to a halt.

• Дождь, прекращавший игру, наконец закончился.

  The rain that was bringing the game to a halt finally stopped.

• Завершавшийся ремонт снова остановили из-за денег.

  The renovation that was nearing completion was halted again because of a lack of funds.

• Мальчик читал стихи запинающимся тоном.

  The boy recited the poem in a halting voice.

• Мы с трудом понимали его запинавшуюся речь.

  We had difficulty understanding his halting speech.

• Конфликт, перераставший в войну, удалось остановить.

  The conflict, which was turning into a war, was brought to a halt.

• Насос, застопоривший работу цеха, наконец починили.

  The pump that had halted the workshop's operations was finally repaired.

• Затормозившийся поезд остановился прямо на мосту.

  The train, having slowed to a stop, came to a halt right on the bridge.

• Кашеваривший на привале солдат угостил друзей горячей кашей.

  The soldier cooking during a halt treated his friends to hot porridge.

• Приказ, приостанавливающий строительство, был подписан утром.

  The order halting construction was signed in the morning.

• Колесо сбочилось, и телега встала.

  The wheel became misaligned, bringing the cart to a halt.

• Он всегда косноязычествует перед начальством.

  He always speaks haltingly in front of his superiors.

• От волнения он начал косноязычествовать перед публикой.

  He began to speak haltingly in front of the audience because of his nervousness.