hemming russian

• обши́вка

  panelling, cladding, boarding, facing

  plating, planking, sheathing, outer skin

  covering, cover, upholstery

  trimming, edging, hemming

• подши́вка

  filing, binding (of papers)

  file (of newspapers), bound volume

  hem

  hemming, sewing up (a hem)

  soling, resoling

• оканто́вка

  edging, border, trim, mount (for a picture)

  flanging, edge bending, hemming

  tilting, turning over

• окаймля́ющий

  bordering, fringing, edging, hemming

• подру́бка

  hem, hemming, turn-up

  undercut, felling cut

• подшива́ющий

  hemming, lining, sewing on

• подшива́вший

  hemming, sewing up, lining (a garment), sewing on

  filing (documents), binding

Examples

• Мама подрубала подол платья для дочки.

  Mom was hemming the hem of her daughter’s dress.

• Портной подрубает края новой юбки.

  The tailor is hemming the edges of the new skirt.

• Мама подшивает подол юбки вечером.

  Mom is hemming the skirt in the evening.

• Портной подшивает брюки перед выходом.

  The tailor is hemming the trousers before they are worn.

• Перед подрубкой брюк нужно снять мерки.

  You need to take measurements before hemming the trousers.

• Портниха, подшивающая юбку, работает очень аккуратно.

  The seamstress hemming the skirt is working very carefully.

• Мастер, подшивающий подол платья, сидит у окна.

  The tailor hemming the dress's hem is sitting by the window.

• Портной, подшивавший брюки клиенту, всё делал быстро.

  The tailor who was hemming the customer's trousers did everything quickly.

• Женщина, подшивавшая рукав пальто, улыбнулась мне.

  The woman who was hemming the sleeve of the coat smiled at me.