humble russian

• скро́мный

  modest, humble, unassuming

  modest, frugal, lowly

  plain, unpretentious, simple

• уни́зить

  to humiliate, to abase, to belittle, to humble

• поко́рный

  submissive, obedient, docile, meek

  humble, most obedient

• безотве́тный

  unrequited, unreciprocated, unanswered

  meek, mild, submissive, humble

• ску́дный

  meagre, scanty, scant, sparse

  poor, wretched, humble

  barren, infertile, poor

  stingy, miserly, tight-fisted

• смире́нный

  (bookish/outdated) humble/submissive (adj)

• принижа́ть

  to humble, to humiliate, to disparage, to belittle

• слёзный

  lacrimal, humble

• нижа́йший

  humblest, most humble, deepest

• прини́зить

  to humble, to humiliate, to disparage, to belittle

• уни́зиться

  to humble oneself, to debase oneself, to abase oneself

• смири́ть

  to humble, to humiliate

  to subdue, to suppress, to restrain

  to tame, to curb

• скромня́га

  modest person, shy person, humble person

• скро́мненький

  rather modest, quite humble, unassuming, a little modest

• смирённый

  humble, meek, submissive, resigned

• смиря́ть

  to humble, to humiliate

  to subdue, to suppress, to restrain

  to tame, to break in

• имхо́

  IMHO, in my humble opinion, as I see it

• принижа́ться

  to humble oneself, to demean oneself, to belittle oneself

• прини́женный

  humiliated, degraded, humbled

  servile, obsequious, humble

• худоро́дный

  low-born, of low birth, of humble origin

  infertile, barren, poor (of soil)

• сме́ренный

  humble, submissive, meek, resigned

• прини́зиться

  to humble oneself, to debase oneself, to lower oneself

• уничижа́ться

  to humble oneself, to abase oneself, to demean oneself

• уничижи́ться

  to humble oneself, to abase oneself, to debase oneself

• смиря́ющийся

  humbling oneself, becoming humble, submissive

  resigning oneself (to circumstances), yielding, submitting

• приткну́вшийся

  leaning against, propped against, resting against

  tucked away, nestled, having found a modest place, settled in (a humble spot)

• смире́ние

  humility, humbleness, acceptance (of one's lot)

  meekness, submissiveness, obedience

  subduing, taming, curbing

• смири́вшийся

  resigned, submissive, reconciled, humbled

• преклони́вший

  having bowed, having humbled, having knelt

• унижённость

  humility, humbleness

• прини́женность

  submissiveness, humility, humbleness, servility

  humiliation, degradation, abasement

• уничижённый

  humbled, abased, humiliated, degraded

• смиря́емый

  being humbled, being subdued, being tamed

• смири́вший

  humbled, submissive, resigned

• уни́зившийся

  humiliated, humbled, debased

• принижа́вшийся

  being belittled, being demeaned, being humbled

• уничижи́вшийся

  humbled, debased, degraded, self-abased

Examples

• Неуклюже выглядящий пожило́й мужчи́на был представлен королю́.

  A humble-looking old man was presented to the king.

• Я всего лишь просто́й учи́тель.

  I am just a humble teacher.

• Том очень скро́мный.

  Tom is very humble.

• Тала́нт даётся Бо́гом — будь скро́мен. Сла́вой награжда́ют лю́ди — будь благода́рен. Самодово́льство исхо́дит от тебя самого — будь осторо́жен.

  Talent is God-given; be humble. Fame is man-given; be thankful. Conceit is self-given; be careful.

• Добро пожа́ловать в наш скро́мный дом.

  Welcome to our humble home.

• Я скро́мный.

  I'm humble.

• Я скро́мная.

  I'm humble.

• Я рад, что вы заскочи́ли на мину́тку в моё скро́мное жили́ще.

  I'm glad you dropped by my humble abode for a minute.

• Он низверга́ет власти́телей с престо́ла и возвыша́ет смире́нных.

  He casts rulers down from their thrones and exalts the humble.

• Он был смиренным и никогда не спорил.

  He was humble and never argued.

• Монах вел смиренную жизнь в монастыре.

  The monk led a humble life in the monastery.

• Слуга обратился к хозяину с нижайшей просьбой.

  The servant addressed his master with the humblest request.

• Он не мог принизиться перед этим человеком.

  He could not humble himself before that person.

• Унижающийся перед всеми студент потерял уважение друзей.

  The student who humbled himself before everyone lost the respect of his friends.

• Смиривший гордость человек легче просит прощения.

  A person who has humbled his pride finds it easier to ask for forgiveness.

• Он говорил тихо, как смиривший себя монах.

  He spoke quietly, like a monk who had humbled himself.

• Он был человеком смирённым и тихим.

  He was a humble and quiet man.

• Смирённый старик молча принял свою судьбу.

  The humble old man silently accepted his fate.

• Смиряющий гордость опыт бывает полезен.

  Experience that humbles one's pride can be useful.