лишь

other word typedaily used word (top 200)

only, as soon as, merely, just

Usage info

Commonly used: Лишь бы - Just to/merely to/as long as Она готова была бросить всё, плыть через океан, лишь бы встретиться с ним. лишь is a more poetic or formal-sounding version of только.

Examples

Я не настоя́щая ры́ба; я всего лишь плю́шевая игру́шка.I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

Э́то всего лишь ли́стья и ве́тви.It's only leaves and branches.

Он - всего лишь поэ́т.He is nothing but a poet.

И побе́да, и пораже́ние — всего лишь повседневные ве́щи для солда́та.Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.

Лишь покинув шко́лу я по́нял, как важно учи́ться.Only after leaving school I realized how important it is to study.

Я всего лишь говорю́!I'm just saying!

Всего лишь дыша́ть не значит жить.Merely to breathe does not mean to live.

Очевидно, самой ра́не нужны́ лишь не́сколько швов.Apparently the wound itself only needs a few stitches.

Э́то не подразумева́ет лишь изуче́ние языка́, исто́рии и геогра́фии.This does not mean only the study of language, history or geography.

Разли́чие между про́шлым, настоя́щим и бу́дущим есть всего лишь чрезвычайно усто́йчивая иллю́зия.Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.