лишь

Examples

• И побе́да, и пораже́ние — всего лишь повседневные ве́щи для солда́та.Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.
• Разли́чие между про́шлым, настоя́щим и бу́дущим есть всего лишь чрезвычайно усто́йчивая иллю́зия.Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.
• Лишь немно́гие студе́нты мо́гут чита́ть на латы́ни.Only a few students can read Latin.
• Лишь недавно лю́ди осозна́ли, как важна́ охра́на приро́ды.It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
• Тебе надо всего лишь переда́ть ему э́ту кни́гу.All you have to do is to hand this book to him.
• Ад и Рай существу́ют лишь в сердца́х люде́й.Heaven and hell exist only in the human heart.
• Боб отдал Ти́не почти все ма́рки, кото́рые собра́л, оставив себе лишь не́сколько.Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
• Я всего лишь говорю́!I'm just saying!
• Мне́ние шоки́рует лишь тогда, когда э́то убежде́ние.An opinion is shocking only if it is a conviction.
• Джабраиль — лишь один из а́нгелов Бо́га.Gabriel is only one of the angels of God.