Dictionary
Learn
Media
лишь
Daily used word (top 200)
only, as soon as, merely, just
Usage info
Commonly used: Лишь бы - Just to/merely to/as long as Она готова была бросить всё, плыть через океан, лишь бы встретиться с ним. лишь is a more poetic or formal-sounding version of только.
Examples
- Же́нщина спосо́бна не заме́тить сто дел, кото́рые вы устро́или думая о ней, обращаясь лишь к тому еди́нственному, о кото́ром вы забы́ли.A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.
- Я попро́бую сказа́ть э́то сдержанно, я лишь вежливо намекну́ об э́том.I will try to say it guardedly, I will only politely hint at it.
- Ему лишь доставля́ет удово́льствие получа́ть сове́т от же́нщины.He is only too pleased to be advised by a woman.
- Успе́х был лишь части́чным.It was only a partial success.
- Очевидно, самой ра́не нужны́ лишь не́сколько швов.Apparently the wound itself only needs a few stitches.
- Успоко́йся. Э́то всего лишь пугало.Relax, it's just a scarecrow.
Fixed expressions
(in all) only
if only
only if; solely
Learn
Contributions
hatanakatoru edited usage info 10 months ago.
windsorpark edited usage info 4 years ago.
TonyUK edited translation 4 years ago.
