лишь
daily used word (top 200)B1
- 1.
only, as soon as, merely, just
Usage info
Examples
- Нужно лишь постара́ться.You only have to try hard.
- Лишь покинув шко́лу я по́нял, как важно учи́ться.Only after leaving school I realized how important it is to study.
- Как бы сильно ты ни торопи́лся, твои́ уси́лия - лишь ка́пля в мо́ре.No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
- Очевидно, самой ра́не нужны́ лишь не́сколько швов.Apparently the wound itself only needs a few stitches.
- Я всего лишь бе́дный крестья́нин.I am nothing but a poor peasant.
Fixed expressions
(in all) only
if only
only if; solely
Typical usagePRO
Only/just (focus)
лишь оди́н
only one
лишь немно́го
only a little
лишь часть
only part (of)
лишь из вежли́вости
only out of politeness
Wishes/conditions with “лишь бы”
лишь бы
if only; as long as
лишь бы не
I just hope ... not; if only not
ему́ лишь бы + инфинити́в
he only cares about ...; he just wants to ...
лишь бы живы́ и здоро́вы
as long as they’re alive and well
Temporal: as soon as
лишь то́лько ... как
no sooner ... than
лишь он ...
as soon as he ...
как лишь
as soon as
стои́т лишь + инфини́тив
all it takes is to ...; just ... and ...
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
hatanakatoru edited usage info 1 year ago.
windsorpark edited usage info 4 years ago.
TonyUK edited translation 4 years ago.
