лишь
Daily used word (top 200)
only, as soon as, merely, just
Info: Commonly used: Лишь бы - Just to/merely to/as long as Она готова была бросить всё, плыть через океан, лишь бы встретиться с ним. лишь is a more poetic or formal-sounding version of только.
Fixed expressions
(in all) only
if only
only if; solely
Examples
- Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.Our world is only a small part of the universe.
- Учителя не до́лжны опира́ться лишь на свой авторите́т.Teachers shouldn't fall back on their authority.
- Мне́ние шоки́рует лишь тогда, когда э́то убежде́ние.An opinion is shocking only if it is a conviction.
- Успе́х был лишь части́чным.It was only a partial success.
- Он ду́мает лишь о зарабатывании де́нег.He thinks of nothing but making money.
- Он спас тонувшего ма́льчика, но лишь цено́й со́бственной жи́зни.He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
- Он лишь недавно за́нял ме́сто.He just barely succeeded.
- Если полага́ться лишь на си́лу, э́то не мо́жет гаранти́ровать побе́ду.Relying on strength alone cannot guarantee victory.
- Ад и Рай существу́ют лишь в сердца́х люде́й.Heaven and hell exist only in the human heart.
- Всего лишь дыша́ть не значит жить.Merely to breathe does not mean to live.
Contributions
hatanakatoru edited usage info 8 months ago.
windsorpark edited usage info 3 years ago.
windsorpark edited usage info 3 years ago.
TonyUK edited translation 4 years ago.






















