лишь

Examples

• Цвете́ние сакуры всего лишь дли́тся не́сколько дней и никогда больше неде́ли. Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
• Име́ет значе́ние лишь то, что ты в безопа́сности. The only thing that matters is that you are safe.
• В конце́ концо́в, она всего лишь ребёнок. She is a child after all.
• Я пришёл всего лишь для того́, чтобы сообщи́ть тебе об э́том фа́кте. I merely came to inform you of the fact.
• И́стина сжига́ет и уничтожа́ет все стихи́и, показывая, что они лишь тень ее. Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.
• Джабраиль — лишь один из а́нгелов Бо́га. Gabriel is only one of the angels of God.
• Я хоте́л купи́ть кни́гу, но обнару́жил, что у меня с собой оказа́лось лишь 200 ие́н. I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
• Он спас тонувшего ма́льчика, но лишь цено́й со́бственной жи́зни. He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
• Же́нщина спосо́бна не заме́тить сто дел, кото́рые вы устро́или думая о ней, обращаясь лишь к тому еди́нственному, о кото́ром вы забы́ли. A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.
• Де́вочка лишь продолжа́ла пла́кать. The little girl just kept crying.