лишь
- 1.
only, as soon as, merely, just
Usage info
Examples
Возможно, э́то бы́ло лишь совпаде́нием.
Maybe it was just a coincidence.
Э́то случа́ется лишь раз в жи́зни.
It happens only once in a lifetime.
Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, но архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.
Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.
Э́то лишь твоё воображе́ние.
It is just your imagination.
Я лишь хочу́ быть хоро́шим челове́ком.
I just want to be a good person.
Де́вочка лишь продолжа́ла пла́кать.
The little girl just kept crying.
Fixed expressions
(in all) only
if only
only if; solely
Typical usagePRO
Only/just (focus)
лишь оди́н
only one
лишь немно́го
only a little
лишь часть
only part (of)
лишь из вежли́вости
only out of politeness
Wishes/conditions with “лишь бы”
лишь бы
if only; as long as
лишь бы не
I just hope ... not; if only not
ему́ лишь бы + инфинити́в
he only cares about ...; he just wants to ...
лишь бы живы́ и здоро́вы
as long as they’re alive and well
Temporal: as soon as
лишь то́лько ... как
no sooner ... than
лишь он ...
as soon as he ...
как лишь
as soon as
стои́т лишь + инфини́тив
all it takes is to ...; just ... and ...
Learn
Contributions
hatanakatoru edited usage info 1 year ago.
windsorpark edited usage info 4 years ago.
TonyUK edited translation 4 years ago.
