hushed russian

• шепото́к

  whisper, hushed voice, murmur

• полушёпот

  half-whisper, hushed tone

• замолчанный

  unmentioned, unsaid, hushed up, passed over in silence

• зати́хнувший

  quieted, fallen silent, hushed

• прити́хнувший

  quieted, hushed, fallen silent

• смо́лкнувший

  fallen silent, muted, hushed, stopped sounding

• замо́лкнувший

  silent, hushed, having fallen silent

• примолкнувший

  quieted, hushed, fallen silent

• замя́вший

  hushed up, suppressed

• зама́лчивавший

  having hushed up, who kept silent about, who concealed

• зама́лчиваемый

  hushed-up, suppressed, concealed, kept silent

• мо́лкнувший

  fallen silent, hushed, silenced

• замя́тый

  crumpled, creased, rumpled

  hushed up, suppressed, covered up

• зама́зывавшийся

  being painted over, being covered over, being smeared

  being hushed up, being covered up, being glossed over

• заминаемый

  crumplable, creasable, crushable

  suppressible, capable of being hushed up

Examples

• Она говорила приглушённым голосом от волнения

  She spoke in a hushed voice because she was nervous.

• Замолчанный конфликт всё равно стал известен.

  The hushed-up conflict became known anyway.

• Замолчанные факты позже нашли журналисты.

  Journalists later uncovered the facts that had been hushed up.

• В примолкнувшем зале было слышно каждое слово.

  In the hushed hall, every word could be heard.

• Начальник, замявший это дело, вскоре ушёл в отставку.

  The boss who had hushed up the matter soon resigned.

• Журналисты нашли чиновника, замявшего скандал.

  The journalists found the official who had hushed up the scandal.

• Скандал, замалчиваемый годами, наконец вышел наружу.

  The scandal, which had been hushed up for years, finally came to light.

• Секретничающие в углу девушки шептались о новостях.

  The girls whispering in the corner were talking in hushed voices about the news.