illuminate russian

освеща́ть
to light up, to illuminate
to shed light on, to elucidate, to explain
to cover, to report on
освети́ть
to light up, to illuminate
to shed light on, to highlight, to cover (a topic)
озари́ть
(bookish) to light up or illuminate
озаря́ть
(bookish) to light up or illuminate
подсвети́ть
to illuminate from beneath
подсве́чивать
to illuminate (from below), to light up, to floodlight, to highlight with light
to pre-expose (film), to flash (photographic material)
вы́светить
to illuminate
высве́чивать
to illuminate, to light up
to highlight, to bring to light, to bring out
to display, to show
просветля́ть
to brighten, to lighten, to clear up, to clarify
to enlighten, to illuminate
to gladden, to cheer, to brighten (someone's mood)
иллюминова́ть
to illuminate
освещённый
illuminated, lit
просветлённый
enlightened, illuminated
озарённый
illuminated, lit up, radiant, enlightened
освеща́емый
illuminated, lit, lighted
озари́ться
to light up, to be illuminated, to be lit up, to glow
to be struck by a sudden insight, to suddenly realize, to come to understand
подсве́ченный
backlit, illuminated, lit up
озаря́ться
to light up, to be illuminated, to glow
to come to understand, to suddenly realize
освеща́вший
illuminating, lighting up, that illuminated
осенённый
inspired, enlightened, illuminated
озаря́вший
illuminating, lighting up, that illuminated
вы́хваченный
snatched, seized, plucked out
illuminated, highlighted, picked out (by light)
озари́вший
that illuminated, that lit up, having illuminated, having lit up
освети́вший
having lit, having illuminated, that illuminated
засвети́вшийся
lit up, flashed, illuminated
compromised, exposed, blown
having appeared, having shown up, spotted
well-known, famous, renowned
озаря́емый
illuminated, lit up, brightened, being illuminated
подсве́чиваемый
illuminated, backlit
засвети́вший
who illuminated, who lit up, having shone brightly
просветле́вший
brightened, cleared up
brightened (of a face), cheered up, enlightened, illuminated
вы́свеченный
highlighted, illuminated, lit up
освеща́вшийся
illuminated, lit, being illuminated, which was illuminated
посвети́вший
having shone, that has shone, having illuminated, that has illuminated
освети́вшийся
lit up, illuminated, brightened
освеща́ющийся
illuminated, lit up, being illuminated
подсвети́вший
having illuminated, having lit up, illuminated, lit up
озари́вшийся
illuminated, lit up, enlightened, having dawned (on)
высве́чиваемый
highlighted, illuminated, brought to light
вы́светивший
having illuminated, having highlighted, brought to light
озаря́ющийся
brightening, lighting up, becoming radiant, being illuminated
иллюминовавший
illuminated, having illuminated
иллюминуемый
illuminated, lit up
иллюминованный
illuminated
просветляемый
capable of being enlightened, capable of being clarified, capable of being illuminated
лучённый
illuminated, irradiated, beamed

Examples

Пло́щадь была́ иллюминирована я́ркими огня́ми.
The square was illuminated by bright lights.
Я испо́льзую фона́рь, чтобы освеща́ть тёмные места.
I use a flashlight to illuminate dark areas.
Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.
The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.
Ты́сячи свече́й освеща́ли це́рковь во вре́мя церемо́нии.
Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.
Со́лнце освеща́ет зе́млю, а боль — душу.
Sun lights the landscape, pain illuminates the soul.
Зате́рянная в гора́х, засыпанная снегом по са́мые крыши и словно подсвеченная изнутри мя́гким волше́бным све́том дереву́шка каза́лась игру́шечной, ненастоя́щей.
Lost in the mountains, covered with snow up to the very roofs and seemingly illuminated from within by a soft, magical light, the village looked toy-like and unreal.
Вся пра́вая сторона́ небоскло́на была́ освещена заходящим со́лнцем.
The entire right side of the sky was illuminated by the setting sun.
Прожектор осветил всю сцену ярким светом.
The spotlight illuminated the entire stage with bright light.
Ее лицо освещал слабый отсвет свечи.
Her face was illuminated by the faint glow of a candle.
Луч солнца осветил пылинку в воздухе.
A ray of sunlight illuminated a speck of dust in the air.
Солнце озаряет вершины гор каждое утро.
The sun illuminates the mountain peaks every morning.
Фонари озаряют пустую улицу.
The streetlights illuminate the empty street.
Маленький лучик света осветил комнату.
A small ray of light illuminated the room.
Комната освещается яркой лампой вечером.
The room is illuminated by a bright lamp in the evening.
Зал освещался мягким светом свечей.
The hall was illuminated by the soft light of candles.
Ночью улицы освещались неоновым светом.
At night, the streets were illuminated by neon light.
Мастер решил подсветить лестницу вечером.
The master decided to illuminate the staircase from beneath in the evening.
Они подсветили фонтан разноцветными огнями.
They illuminated the fountain with multicolored lights.
Дизайнер подсветил картину специальной лампой.
The designer illuminated the painting with a special lamp.
Предвечерний свет мягко освещал старые дома.
The early-evening light softly illuminated the old houses.
Сверкание молний освещало тёмное небо.
The flashes of lightning illuminated the dark sky.
Прожектор высвечивал сцену яркими лучами.
The spotlight illuminated the stage with bright beams.
Прожектор высветил фигуру человека в темноте.
The spotlight illuminated the figure of a man in the darkness.
Свет фар высветил дорогу перед машиной.
The headlights illuminated the road ahead of the car.
Луч фонаря высветил надпись на стене.
The beam of the flashlight illuminated the writing on the wall.
Солнце освещало маленькую прогалину среди деревьев.
The sun illuminated a small clearing among the trees.
Прожекторная установка осветила всю площадь.
The floodlight installation illuminated the entire square.
Софиты на сцене ярко освещали актёров.
The spotlights on the stage brightly illuminated the actors.
Затухающий свет фонаря еле освещал дорогу.
The fading light of the lantern barely illuminated the road.
Софиты подсвечивают сцену снизу голубым светом
The spotlights illuminate the stage from below with blue light.
Фонари подсвечивают дорогу в парке вечером
The lamps illuminate the road in the park in the evening.
Прожектор подсвечивал фасад старого здания
The spotlight illuminated the façade of the old building.
Вспышка сверхновой звезды осветила ночное небо.
The flash of the supernova illuminated the night sky.
Денница озарила восточный край неба.
The morning star illuminated the eastern edge of the sky.
Мастера иллюминовали фасад дворца к празднику.
The craftsmen illuminated the palace façade for the celebration.
Улицы иллюминовали разноцветными фонарями.
The streets were illuminated with multicolored lanterns.
Площадь иллюминовали к приезду гостей.
The square was illuminated for the guests' arrival.
Блистающее солнце осветило всю долину утром.
The dazzling sun illuminated the entire valley in the morning.
Наддверный светильник освещал весь коридор.
The over-door light fixture illuminated the entire corridor.
Небесный огнь озарил всё вокруг.
Heavenly fire illuminated everything around it.
Солнце, осветившее лес, разбудило всех птиц.
The sun, which illuminated the forest, woke all the birds.
Луч фонаря выхватил из темноты лицо, выхваченное светом.
The flashlight beam picked a face out of the darkness—the face illuminated by the light.
Свет, отражаемый зеркалом, освещал всю комнату.
The light reflected by the mirror illuminated the entire room.
Свет, пробивающийся через окно, освещал комнату.
The light coming through the window illuminated the room.
Загоревшийся костёр осветил весь двор.
The lit campfire illuminated the entire yard.
Свет, лившийся из окна, освещал всю комнату.
The light streaming in through the window illuminated the entire room.
Гаснущий свет фонаря освещал дорогу еле-еле.
The fading light of the lantern barely illuminated the road.
Взошедшее солнце осветило поле.
The risen sun illuminated the field.
Свет, озаривший комнату, разбудил всех.
The light that illuminated the room woke everyone up.
Солнце, озарившее поля, растопило снег.
The sun that illuminated the fields melted the snow.
Луч, озаривший тропинку, помог путникам.
The beam that illuminated the path helped the travelers.
Озарённый солнцем зал казался огромным.
The hall, illuminated by the sun, seemed enormous.
Озарённый новой идеей, учёный вернулся в лабораторию.
Illuminated by a new idea, the scientist returned to the laboratory.
Прорывающийся сквозь тучи свет осветил поле.
The light breaking through the clouds illuminated the field.
Сквозь тонкую занавеску проглядывающий свет освещал комнату.
Light showing through the thin curtain illuminated the room.
Свет, проливаемый лампой, освещал всю комнату.
The light cast by the lamp illuminated the entire room.
Зажигавшийся фонарь освещал пустую улицу.
The lamp that was lighting up illuminated the empty street.
Померкнувший свет фонаря почти не освещал улицу.
The dimmed light of the lantern barely illuminated the street.
Лес, озаряемый луной, выглядел таинственно.
The forest, illuminated by the moon, looked mysterious.
Улица, осветившаяся фонарями, стала безопаснее.
The street, illuminated by streetlights, became safer.
Огонёк, теплящийся в печи, освещал комнату.
The little flame glowing in the stove illuminated the room.
Свет, полившийся из окна, осветил всю комнату.
The light streaming in through the window illuminated the entire room.
Всходящая луна освещала тихую улицу.
The rising moon illuminated the quiet street.
Мастер, подсветивший фасад здания, ушёл довольным.
The technician who had illuminated the building’s façade left satisfied.
Художник, подсветивший картину лампой, показал детали.
The artist who had illuminated the painting with a lamp revealed its details.
Электрик, подсветивший лестницу, закончил работу к вечеру.
The electrician who had illuminated the staircase finished the work by evening.
На сцене стоял красиво подсвеченный памятник.
A beautifully illuminated monument stood on the stage.
Свет, испускаемый лампой, освещал всю комнату.
The light emitted by the lamp illuminated the entire room.
Фонарь, посветивший на дорогу, помог нам не заблудиться.
The flashlight that illuminated the road helped us avoid getting lost.
Забрезживший рассвет осветил верхушки деревьев.
The dawning light illuminated the treetops.
Объект, высвечиваемый прожектором, казался огромным.
The object illuminated by the searchlight seemed enormous.
Прожектор, высветивший сцену, ослепил зрителей.
The spotlight that illuminated the stage blinded the audience.
Луч, высветивший фигуру в темноте, испугал прохожих.
The beam that illuminated the figure in the darkness frightened the passersby.
На фотографии лицо было ярко высвечено вспышкой.
In the photograph, the face was brightly illuminated by the flash.
Дорожный знак, высвеченный фарами, был виден издалека.
The road sign illuminated by the headlights was visible from far away.
Свет, изливавшийся из окна, освещал улицу.
The light streaming from the window illuminated the street.
Свет, ниспадавший с потолка, освещал старый стол.
The light falling from the ceiling illuminated the old table.
Свет, рассеиваемый лампой, освещал всю комнату.
The light dispersed by the lamp illuminated the entire room.
Подвешиваемый фонарь освещал весь двор
The hanging lantern illuminated the entire courtyard.
Изошедший из окна свет освещал двор.
The light emanating from the window illuminated the courtyard.
Свет, прорывающий тучи, осветил всю долину.
The light breaking through the clouds illuminated the entire valley.
Свет фар, распугивающий животных, освещал дорогу.
The light from the headlights, which scared away the animals, illuminated the road.
Свет, излучавшийся из окна, освещал всю улицу.
The light shining from the window illuminated the entire street.
Здание, иллюминуемое прожекторами, притягивало взгляды.
The building, illuminated by spotlights, attracted everyone’s attention.
Площадь, иллюминуемая гирляндами, сияла ночью.
The square, illuminated by strings of lights, shone at night.
Фонтан, иллюминуемый разными огнями, менял цвета.
The fountain, illuminated by lights of different colors, changed colors.
Иллюминованный дворец сиял огнями всю ночь.
The illuminated palace shone with lights all night long.
Мы гуляли по иллюминованной набережной.
We walked along the illuminated promenade.
Иллюминованные улицы города встречали гостей праздника.
The illuminated city streets welcomed the festival guests.
Свет, нисходивший с небес, освещал всю долину.
The light descending from the heavens illuminated the entire valley.
Флаги, расцвечиваемые огнями праздника, украшали площадь.
The flags, illuminated by the lights of the festivities, adorned the square.
Румянящийся закат осветил всё небо.
The reddening sunset illuminated the entire sky.
Свеча, возжигаемая каждый вечер, освещала комнату.
The candle lit every evening illuminated the room.
Свет, проницавший сквозь щели, освещал комнату.
The light shining through the cracks illuminated the room.
Луч, прорезывавший облака, осветил всю долину.
The beam of light cutting through the clouds illuminated the entire valley.
Луч света, просекающий тьму, осветил комнату.
A ray of light cutting through the darkness illuminated the room.
Над горизонтом воссиявшее солнце осветило всю деревню.
The sun, shining forth above the horizon, illuminated the entire village.
Воссиявший свет озарил лица людей в храме.
The radiant light illuminated the faces of the people in the храм.
Свет, нисшедший с небес, озарил комнату.
The light that descended from the heavens illuminated the room.
В старой книге каждая глава начинается с красивой буквицы.
In the old book, each chapter begins with a beautiful illuminated initial.