infringement russian

• наруше́ние

  violation, breach, infringement, contravention

  disturbance, disruption, disorder

• покуше́ние

  assassination attempt, attempt on sb's life

  encroachment, infringement, attack (on rights)

  attempt (at a crime), attempted offence

• правонаруше́ние

  offence, delinquency, infringement of the law

• посяга́тельство

  encroachment, infringement

• ущемле́ние

  pinch, nipping, wounding, infringement

• контрафа́кция

  infringement, counterfeiting, piracy (of intellectual property)

  counterfeit, fake, pirated copy, knockoff

Examples

• Дисней открыто выка́чивает иде́и ска́зок ми́ра и при э́том обвиня́ет люде́й в наруше́нии прав интеллектуа́льной со́бственности.

  Disney strip-mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.

• Наруше́ние а́вторских прав противозако́нно.

  Copyright infringement is against the law.

• Это посягательство на его права

  This is an infringement of his rights.

• Компания, засудившая конкурента за нарушение патента, получила крупную компенсацию.

  The company that successfully sued its competitor for patent infringement received substantial compensation.