inopportune russian

• несвоевре́менный

  inopportune, ill-timed, out of season, unseasonable

• неуро́чный

  untimely, inopportune, unseasonable, at an odd hour

  unscheduled, outside working hours, extra

• некста́ти

  inopportunely, poorly-timed

• несвоевре́менность

  inopportuneness, unseasonableness, tardiness

Examples

• Гонсалес впервые допусти́л двойну́ю в са́мый неподходя́щий моме́нт — на сетболе сопе́рника.

  Gonzalez's first double fault came at the most inopportune moment when he was down a set point.

• Гость в неподходящее вре́мя — что ка́мень на ше́ю.

  A guest at an inopportune time is a heavy burden.

• Гость пришёл совсем некстати, посреди обеда.

  The guest arrived at a very inopportune time, in the middle of lunch.

• Он пришёл в неурочный час и всех разбудил.

  He came at an inopportune hour and woke everyone up.

• Звонок в неурочное время меня напугал.

  A call at an inopportune time frightened me.