jarring russian

• передёргивающий

  distorting, misrepresenting, twisting (facts)

  jarring, making one wince, making one shudder

• коро́бящий

  cringeworthy, discomforting, jarring, unpleasant

Examples

• Когда я попыта́лся подви́нуть стол, одна из его но́жек издала́ ре́зкий звук, поцарапав пол.

  When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.

• Меня раздражает его коробящий тон в разговоре.

  His jarring tone in conversation irritates me.