laid-back russian

• непринуждённый

  casual, laid-back, relaxed (in manner), informal, at ease

• фамилья́рный

  unceremonious familiar

  too laid back

Examples

• Счита́ется, что у австрали́йцев непринуждённое и валья́жное отноше́ние к жи́зни.Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life.
• Ты слишком рассла́блен.You're too laid back.