laid-back russian

• рассла́бленный

  relaxed, at ease, laid-back, rested

  limp, listless, weak, enervated

• фамилья́рный

  overly familiar, unceremonious, too laid-back, presumptuous

Examples

• Счита́ется, что у австрали́йцев непринуждённое и валья́жное отноше́ние к жи́зни.

  Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life.

• Ты слишком рассла́блен.

  You're too laid back.

• Расстеливший ковёр мастер отошёл к двери.

  The craftsman who had laid the carpet stepped back toward the door.