lifelike russian

• жи́зненный

  life-, of life

  vital, essential

  lifelike, true to life

• жи́зненность

  vitality, vital power, zest for life

  viability, ability to survive

  true-to-life quality, lifelikeness, realism

  vital importance

• вероподо́бие

  verisimilitude, plausibility, credibility, lifelikeness

Examples

• Ро́бот был настолько похо́ж на живо́го, что прямо броса́ло в дрожь.

  The robot was so lifelike that it was creepy.

• Критик отметил жизненность образов в спектакле.

  The critic noted the lifelike quality of the characters in the play.

• Разыгранная сцена показалась публике очень живой.

  The staged scene seemed very lifelike to the audience.

• Срисованный с фотографии портрет вышел очень похожим.

  The portrait copied from a photograph turned out very lifelike.

• Портрет, подтушёвываемый мастером, становился живее.

  The portrait, being touched up by the artist, was becoming more lifelike.

• Срисовывающийся с фотографии портрет получался очень похожим.

  The portrait being copied from the photograph turned out very lifelike.

• Очеловечивавший героев автор придавал им живые характеры.

  The author, who humanized the heroes, gave them lifelike personalities.