дрожь

Examples

• Говори́ пра́вду, даже с дро́жью в го́лосе.

  Speak the truth, even if your voice shakes.

• От чу́вства нело́вкости меня броса́ло в дрожь.

  I was feverish with embarrassment.

• Одна только мысль об э́том броса́ет меня в дрожь.

  It makes me shiver just to think of it.

• Меня от тебя в дрожь броса́ет.

  You're giving me the creeps.

• Мороз, вгоняющий людей в дрожь, усилился к ночи.

  The frost, which was making people shiver, intensified toward nightfall.

• Холод, вгонявший всех в дрожь, не отступал.

  The cold that was making everyone shiver showed no sign of letting up.

• Ро́бот был настолько похо́ж на живо́го, что прямо броса́ло в дрожь.

  The robot was so lifelike that it was creepy.

• Вживлённый электрод помогает контролировать дрожь в руках.

  The implanted electrode helps control trembling in the hands.

• Его от нее броса́ет в дрожь.

  She gives him the creeps.

• Том — по́длый развра́тник, от него Мэри броса́ет в дрожь.

  Tom's a sleazy letch, and he gives Mary the creeps.