lure russian

увести́
to take away, to lead away, to take (somewhere)
to carry off, to walk off with, to lift, to pinch
to steal (someone's partner), to lure away
to withdraw, to pull out
соблазни́ть
to tempt, to entice, to lure
to seduce
замани́ть
to lure
мани́ть
to entice, to allure, to attract, to lure
to beckon, to signal with a gesture
собла́зн
seduction, lure, temptation
вы́манить
to entice, to lure, to coax, to wheedle
искуша́ть
to tempt, to entice, to seduce, to lure
соблазня́ть
to tempt, to entice, to lure
to seduce
верту́шка
revolving door, revolving stand, spinner, rotator
helicopter, chopper
internal phone, direct-line telephone
flirt, coquette, flighty girl
trolling reel, spinner (lure)
вовле́чь
to involve (in), to draw in, to get involved, to engage
to drag into, to lure into, to entice into
зама́нивать
to lure
завле́чь
to lure, to entice, to decoy
to captivate, to attract, to fascinate
завлека́ть
to attract, to lure, to entice
to lure (into a place), to lure away, to decoy
to seduce, to allure, to captivate
примани́ть
to lure, to entice, to allure, to decoy
мано́к
call, decoy, lure, game call
выма́нивать
to lure out, to entice out, to coax out
to wheedle out of, to coax out of, to swindle out of, to get by trickery
помани́ть
to beckon, to motion (with the hand), to wave (to call over)
to entice, to lure, to attract
прима́нивать
to lure, to entice, to allure, to decoy
прика́рмливать
to lure, to give additional food
прикорми́ть
to lure, to give additional food
сма́нивать
to entice, to lure
прико́рм
supplementary feeding, complementary food, supplementary feed
bait, ground bait, lure
прива́живать
to lure, to attract, to bait
to tame, to accustom, to train
пи́щик
bird call, lure whistle
reed
squeaker, buzzer
завлече́ние
enticement, lure, allurement, attraction
залуча́ть
to entice, to lure, to decoy
ва́бик
lure, decoy
ва́бить
to lure, to decoy
колеба́лка
spoon lure, wobbler (fishing lure)
привлечённый
involved, enlisted, engaged, brought in
attracted, drawn, lured
кала́ч
kalach (ring-shaped white loaf), white wheat bread
curled up
old hand, experienced old bird
not be lured (by anything)
catch it, get a hiding
зама́ниваемый
being lured, being enticed, being attracted
зама́ненный
enticed, lured, tempted
выма́ниваемый
being enticed, being lured out, being coaxed out
замани́вший
having lured, having enticed, alluring, enticing
завлечённый
enticed, lured, drawn in, attracted
перема́ниваемый
being poached, being lured away, being enticed
прима́ниваемый
allured, enticed, lured, being allured
завлека́емый
lured, enticed, attracted
поза́рившийся
tempted by, lured by, having coveted
вы́маненный
lured out, enticed, extracted (by cunning)
приманённый
lured, enticed, attracted
завлёкший
having lured, having enticed, having drawn in, having attracted
наживлённый
baited, lured
подма́ниваемый
being enticed, being lured, being beckoned
сманиваемый
lureable, susceptible to enticement, being lured away
поманённый
lured, beckoned, enticed, tempted
вы́манивший
lured out, enticed out, wheedled out, tricked out
ва́бленный
lured, enticed, decoyed
залучаемый
being enticed, being lured, being attracted, being drawn in
приваживаемый
lured, enticed, habituated, accustomed (to a place)

Examples

Ни один мужчи́на не мо́жет устоя́ть пе́ред же́нским собла́зном.
No man can resist the lure of a woman.
Мышь замани́ли в лову́шку большим куско́м сыра́.
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
Тома замани́ли в лову́шку.
Tom was lured into a trap.
Он увёл её у му́жа.
He lured her away from her husband.
Том замани́л не́сколько девочек-подростков в сексуа́льное ра́бство.
Tom lured several teenage girls into sexual slavery.
Том замани́л нас в лову́шку.
Tom lured us into a trap.
Его можно замани́ть только очень большими деньга́ми.
He can only be lured with a great deal of money.
Мальчик поманил собаку куском хлеба.
The boy lured the dog over with a piece of bread.
Магазины заманивают покупателей низкими ценами.
The shops lure customers with low prices.
Не заманивай кота едой, он всё равно не подойдёт.
Don’t try to lure the cat with food; it still won’t come over.
Реклама заманивала туристов на дешёвые курорты.
The advertising lured tourists to cheap resorts.
Манок помогает приманить дикую птицу
A game call helps lure wild birds.
Он купил новую блесну для рыбалки.
He bought a new lure for fishing.
Реклама смогла завлечь много новых покупателей.
The advertisement managed to lure in many new customers.
Он пытался завлечь её в свою компанию.
He tried to lure her into his group.
Он приманивает птиц хлебными крошками.
He lures the birds with bread crumbs.
Не приманивай кошку колбасой, она потом не уйдет.
Don’t lure the cat with sausage; it won’t leave afterward.
Яркой рекламой магазин приманивает покупателей.
The store lures in customers with flashy advertising.
Без вабика подманить утку сложно.
It is difficult to lure a duck without a decoy.
Он умеет вабить зверя голосом.
He knows how to lure animals with his voice.
Он выманивал кота из-под дивана колбасой.
He lured the cat out from under the sofa with sausage.
Продавцы выманивают покупателей скидками.
Salespeople lure customers with discounts.
Он завлекал девушку красивыми словами
He lured the girl with beautiful words.
Он умеет залучать клиентов красивыми обещаниями.
He knows how to lure customers with fine promises.
Нас пытались залучать в свою секту.
They tried to lure us into their sect.
Многие льстятся дешевыми обещаниями.
Many people are lured by cheap promises.
Он старался переманивать клиентов у конкурентов.
He tried to lure customers away from his competitors.
Охотник достал пищик, чтобы приманить птиц.
The hunter took out a bird call to lure the birds.
Мальчик подманивал собаку куском хлеба.
The boy lured the dog over with a piece of bread.
Она подманивала птиц зёрнами на балконе.
She lured birds onto the balcony with grains.
Она приваживает соседского кота молоком.
She lures the neighbor's cat over with milk.
Мы приваживаем птиц к кормушке зимой.
We lure birds to the feeder in winter.
Хозяйка приваживает дворового щенка кусочками хлеба.
The woman who owns the house lures the stray puppy with pieces of bread.
Конкуренты пытались сманивать наших лучших сотрудников.
The competitors tried to lure away our best employees.
Он сманивал друзей на новую работу.
He lured his friends away to the new job.
Компания сманивает специалистов высокой зарплатой.
The company lures specialists away with a high salary.
Ундина манила рыбаков своим прекрасным голосом.
The undine lured the fishermen with her beautiful voice.
Щука заглотнула блесну и попалась на крючок
The pike swallowed the lure and got caught on the hook.
Он купил новую колебалку для рыбалки на щуку.
He bought a new spoon lure for pike fishing.
Эта колебалка отлично работает в мутной воде.
This spoon lure works excellently in murky water.
Рыбак закинул колебалку и стал ждать поклёвки.
The fisherman cast out the spoon lure and began waiting for a bite.
Людоедка заманивала детей в свой дом.
The ogress lured children into her house.
Охотники использовали подсадную утку для приманки.
The hunters used a decoy duck to lure the game.
Рыбак решил приманить рыбу свежим хлебом.
The fisherman decided to lure the fish with fresh bread.
Он смог приманить кота вкусным кусочком мяса.
He managed to lure the cat with a tasty piece of meat.
Охотник пытался приманить оленя специальным запахом.
The hunter tried to lure the deer with a special scent.
Реклама служит завлечению клиентов в магазин.
The advertising serves to lure customers into the store.
Манимые огнями города, туристы шли дальше.
Lured by the city lights, the tourists kept going.
Запах, поманивший нас в кафе, был очень приятный.
The smell that lured us into the café was very pleasant.
Поманённый обещанием денег, он согласился на сделку.
Lured by the promise of money, he agreed to the deal.
Она пошла за ним, поманённая интересным предложением.
Lured by the interesting offer, she followed him.
Поманённый запахом еды, кот прибежал на кухню.
Lured by the smell of food, the cat ran into the kitchen.
Хитрый лис, заманивший зайца в ловушку, довольно улыбнулся.
The sly fox that had lured the hare into the trap smiled smugly.
Рекламное объявление, заманившее покупателей скидками, оказалось обманом.
The advertisement that had lured customers with discounts turned out to be a scam.
Мошенник, заманивший людей обещаниями, скрылся с деньгами.
The con artist who had lured people in with promises disappeared with the money.
Зверь, заманенный в клетку, больше не мог убежать.
The animal lured into the cage could no longer escape.
Покупатель, заманенный низкой ценой, купил ненужную вещь.
The customer lured by the low price bought something he did not need.
Ловушка, заманивающая мышей, стояла в углу кухни.
The trap designed to lure mice stood in the corner of the kitchen.
Реклама, заманивавшая покупателей скидками, обманула многих.
The advertisement that lured shoppers with discounts deceived many people.
Рыба, заманиваемая наживкой, попала в сеть.
The fish, lured by the bait, ended up in the net.
Покупатель, заманиваемый рекламой, зашёл в магазин.
The customer, lured in by the advertisement, entered the store.
Зверь, заманиваемый запахом еды, подошёл ближе к дому.
The animal, lured by the smell of food, came closer to the house.
Кот, выманивший меня на кухню, требовал еды.
The cat that lured me into the kitchen was demanding food.
Друг, выманивший нас из дома, ждал у машины.
The friend who lured us out of the house was waiting by the car.
Молодёжь, прельщаемая рекламой, покупает лишние вещи.
Young people, lured by advertising, buy unnecessary things.
Позарившаяся на дешёвую вещь, она купила подделку.
Lured by the cheap item, she bought a counterfeit.
Мальчик, завлёкший друзей в лес, показал им старую пещеру.
The boy who lured his friends into the forest showed them an old cave.
Покупатель, завлечённый рекламой, купил ненужную вещь.
The customer, lured by the advertisement, bought something he didn't need.
Купившийся на дешёвый билет турист пожалел об этом.
The tourist, lured by the cheap ticket, regretted it.
Приманивающий кошек запах шёл из кухни.
A smell that lured the cats was coming from the kitchen.
Он показал нам приманивавший рыбу яркий воблер.
He showed us a bright wobbling lure that had been attracting fish.
Лиса, приманиваемая запахом мяса, подошла ближе к ловушке.
Lured by the smell of meat, the fox came closer to the trap.
Птицы, приманиваемые крошками хлеба, слетелись во двор.
Lured by the bread crumbs, the birds flocked into the yard.
Вабивший утку свист был очень похож на настоящий.
The whistle used to lure ducks sounded very much like a real one.
Вабимый добычей хищник подошёл ближе.
Lured by the prospect of prey, the predator came closer.
Вабленный охотником зверь попал в ловушку.
The animal lured by the hunter fell into the trap.
Вабленный манком селезень подплыл ближе.
The drake lured by the decoy call swam closer.
Вабленный светом мотылёк сел на лампу.
The moth lured by the light landed on the lamp.
Завлекаемый обещаниями работник согласился на переезд.
Lured by promises, the employee agreed to move.
Завлекаемая скидками покупательница потратила все деньги.
Lured by the discounts, the customer spent all her money.
Залучаемые высокой зарплатой рабочие ехали на север.
The workers, lured by the high wages, were heading north.
Директор, переманивавший лучших игроков, построил сильную команду.
The director, who had lured away the best players, built a strong team.
Тренер, переманивавший молодых спортсменов, был известен своей хитростью.
The coach, who had lured away young athletes, was known for his cunning.
Игрок, переманиваемый соперниками, остался верен своему клубу.
The player being lured away by his rivals remained loyal to his club.
Щенок, подманиваемый хозяином, радостно подбежал к нему.
The puppy, lured by its owner, happily ran over to him.
Рыба, подманиваемая наживкой, подплыла ближе к лодке.
The fish, lured by the bait, swam closer to the boat.
Голуби, подманиваемые крошками, собрались у скамейки.
The pigeons, lured by the crumbs, gathered by the bench.
Лиса, приваживаемая к деревне, стала часто появляться у забора.
The fox, lured to the village, began appearing by the fence frequently.
Голуби, приваживаемые крошками, слетались на площадь.
The pigeons, lured by crumbs, flocked to the square.
Кот, приваживаемый соседями, каждый день приходил за едой.
The cat, lured over by the neighbors, came for food every day.
Медведь, приваживаемый людьми, потерял страх перед деревней.
The bear, lured in by people, lost its fear of the village.
Сотрудник, сманиваемый другой компанией, долго думал.
The employee being lured away by another company thought about it for a long time.
Клиент, сманиваемый скидками, всё же остался у нас.
The client being lured by discounts nevertheless stayed with us.
Кот, улещаемый лакомством, вылез из-под шкафа.
The cat, lured out with a treat, came out from under the cupboard.
Прельщённые рекламой туристы купили дорогой тур.
Lured by the advertising, the tourists bought an expensive tour.
Охотник, приманивший лису, довольно улыбнулся.
The hunter who had lured the fox smiled with satisfaction.
Рыбак, приманивший рыбу хлебом, был рад улову.
The fisherman who had lured the fish with bread was happy with his catch.
Кот, приманивший птицу кусочком мяса, терпеливо ждал.
The cat that had lured the bird with a piece of meat waited patiently.
Зверь, приманённый запахом еды, подошёл ближе к дому.
The animal, lured by the smell of food, came closer to the house.
Рыба, приманённая наживкой, попалась на крючок.
The fish, lured by the bait, was caught on the hook.