mangling russian

• растерза́ние

  tearing apart, rending, dismemberment, mangling

• кромса́ющий

  shredding, mangling, tearing, hacking

• кромса́вший

  shredding, mangling, hacking (to pieces), tearing (into pieces)

• кове́ркающий

  distorting, mutilating, mangling, garbling

• кове́ркавший

  distorting, mangling, mutilating, perverting

• корёживший

  distorting, warping, twisting, mangling

Examples

• Пила, кромсающая доски, издавала жуткий звук.

  The saw, mangling the boards, made a horrible noise.

• Человек, коверкающий русские слова, вызывал улыбку у всех.

  The person mangling Russian words made everyone smile.

• Учитель заметил ученика, коверкавшего сложные слова.

  The teacher noticed the student mangling the difficult words.

• Мы посмеялись над другом, перевиравшим анекдот с самого начала.

  We laughed at our friend, who had been mangling the joke from the very beginning.