manor russian

• поме́стье

  estate, manor, country estate

  land granted by the state, service estate

• ба́рин

  barin, lord of the manor, nobleman, landowner

  master, sir, lord

  idler, one who lives like a lord

• уса́дьба

  estate, manor, country estate

  farmstead, homestead

  house plot, garden plot

• ба́рыня

  lady of the manor, gentlewoman, noblewoman

  mistress, madam, ma'am

  fine lady, lady of leisure

• хоро́мы

  mansion, palatial place, spacious digs

  mansion, large wooden house, manor house

• поме́щица

  landowner (female), lady of the manor, landlady (estate owner)

• госпо́дский

  manorial

• господа́рский

  master's, owner's, lord's, manorial

Examples

• В музее сохранился барский дом с колоннами.

  The manor house with its columns has been preserved in the museum.

• В старом доме жила богатая барыня.

  A wealthy lady of the manor lived in the old house.

• Барыня приказала слугам подать чай.

  The lady of the manor ordered the servants to serve tea.

• Молодая барыня гуляла в саду с зонтиком.

  The young lady of the manor strolled through the garden with an umbrella.

• Старый помещичий дом давно заброшен.

  The old manor house has long stood abandoned.

• В деревне сохранился старый господский дом.

  The old manor house has been preserved in the village.

• Господский сад был окружён высоким забором.

  The manor garden was surrounded by a high fence.

• Это был старый господарский дом на холме.

  It was an old manor house on the hill.

• Крестьяне работали на господарской земле.

  The peasants worked the manorial land.

• Господарский двор был окружён высоким забором.

  The manor yard was surrounded by a high fence.

• Панский двор стоял в глубине старого сада.

  The lord’s manor stood deep in the old garden.