manually russian

• вручну́ю

  by hand, manually

Examples

• Мне придётся сде́лать э́то вручную.

  I'll have to do it manually.

• Я сде́лаю э́то вручную.

  I'll do it manually.

• Виногра́д собира́ют вручную.

  The grape harvest is done manually.

• Светочувствительность сенсора можно настроить вручную.

  The sensor's sensitivity can be adjusted manually.

• Прицел наводится вручную опытным стрелком.

  An experienced marksman aims the sight manually.

• Компания решила индексировать все документы вручную.

  The company decided to index all the documents manually.

• Ярлыки переклеиваются вручную на новые упаковки.

  The labels are being manually stuck onto new packages.

• Он умеет фокусировать камеру вручную.

  He knows how to focus a camera manually.

• Это рассчитываемый вручную показатель, а не автоматический.

  This is a figure calculated manually, not automatically.

• Двигатель, запускаемый вручную, работал исправно.

  The manually started engine worked properly.

• Отключившиеся приборы пришлось включать вручную.

  The devices that had been switched off had to be turned on manually.

• Информация, вводившаяся вручную, содержала ошибки.

  The information entered manually contained errors.

• Раньше регулировавшийся вручную свет теперь включается сам.

  The light that used to be adjusted manually now turns on by itself.

• Вычислявшийся вручную баланс теперь считает программа.

  The balance that used to be calculated manually is now calculated by a program.

• Прибор, градуируемый вручную, требовал особой аккуратности.

  The manually calibrated instrument required particular care.

• Документ, переименовываемый вручную, требует особого внимания.

  The document being renamed manually requires special attention.

• Мастер, притиравший деталь вручную, добился идеальной точности.

  The master who was manually lapping the part achieved perfect precision.

• Этот отсек, состыковываемый вручную, требует особой точности.

  This compartment, dockable manually, requires special precision.

• Данные, классифицирующиеся вручную, часто содержат ошибки.

  Data classified manually often contain errors.

• Каталог, упорядочивавшийся вручную, оказался неполным.

  The catalog, which had been organized manually, turned out to be incomplete.