сам

Examples

• Он разгова́ривает на япо́нском как будто сам явля́ется япо́нцем.He speaks Japanese as if he were Japanese.
• Он был вдов, но через год после сва́дьбы сы́на не вы́держал и сам жени́лся.He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.
• Кажется, она ви́дела само́ происше́ствие.She seems to have seen the very accident.
• Не надо на э́то жа́ловаться. Сам э́того проси́л.Don't complain about that. You've asked for it.
• У нас есть вопро́с сде́лал ли он э́то сам, или нет.We have the question whether he did it by himself or not.
• До́ктор Л.М. Заменгоф (1859-1917) сам переводи́л литерату́рные шеде́вры на эсперанто.Doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto.
• Э́то та са́мая карти́на, кото́рую вы нарисова́ли са́ми?Is this a picture that you yourself drew?
• Я сам э́то зна́ю.I know it myself.
• Ты мо́жешь реши́ть э́ту пробле́му сам?Can you solve the problem by yourself?
• Свеча́ сама́ пога́сла.The candle went out by itself.