milk-cap russian

• ры́жик

  saffron milk cap

  redhead, ginger

  camelina, gold-of-pleasure

• черну́ха

  grim naturalism (in art), bleak realism, film noir

  seamy side of life, sordidness, filth

  disinformation, smear, made-up story

  ugly milk-cap, Lactarius turpis

• черну́шка

  dark-skinned girl, swarthy girl, dark-haired girl

  bleak work, grim portrayal, painting everything black

  black milk cap

  blackening russula

• удо́йность

  milking capacity, milking qualities, milk yield

Examples

• В лесу мы набрали целую корзину рыжиков.

  In the forest, we picked a whole basketful of saffron milk caps.

• Соленые рыжики отлично подходят к картошке.

  Salted saffron milk caps go perfectly with potatoes.

• В сарае нашли ведёрный бидон из-под молока.

  In the shed they found a large milk can with a capacity of a bucket.

• Учёные изучали удойность новой породы коров.

  Scientists studied the milk-producing capacity of a new breed of cows.

• Молоко, вспениваемое паром, идёт для капучино.

  The milk, frothed with steam, is used for cappuccino.