mischievous russian

• лука́вый

  sly, cunning, crafty, wily

  roguish, mischievous, playful

  the Evil One, the devil

• озорно́й

  mischievous, naughty

• блудли́вый

  lecherous, lascivious, lewd, wanton

  thievish, mischievous (of an animal), prone to stealing food

• шалу́н

  mischievous person

• него́дник

  mischievous person, rogue, naughty child

• задо́ринка

  spark, mischievous gleam, playful challenge, vivacity

• баловной

  naughty, mischievous, playful

  spoiled, pampered, coddled

• живи́нка

  zest, gusto, spark, verve

  twinkle (in the eyes), sparkle, mischievous glint

  lively start, encouraging beginning, inventive opening

• него́дница

  naughty girl, rascal (female), good-for-nothing (female), mischievous woman

• озорни́к

  mischievous child, bundle of mischief, mischief-maker

• озорни́ца

  mischievous child, bundle of mischief, mischief-maker

• оха́льный

  mischievous

• плути́шка

  little rogue, rascal, scamp, mischievous imp

• прока́зливый

  mischievous, prankish, arch

• бесо́вка

  she-devil, demoness, mischievous woman, spirited woman

• шиши́мора

  shishimora (a female house spirit in Slavic mythology, often mischievous or malevolent), nightmare-causing spirit

• шалу́нья

  mischievous girl, naughty girl, tomboy

• шкодли́вый

  mischievous, naughty, prankish

• балу́ющийся

  mischievous, naughty, playful, fooling around

• балова́вшийся

  having been naughty, having been mischievous, having fooled around

• шаля́щий

  mischievous, naughty, frolicking

• шали́вший

  mischievous, naughty, having played pranks

• хулига́нящий

  hooliganizing, mischievous, rowdy, rascally

• га́дивший

  mischievous, naughty, having fouled, having spoiled

• безобра́зничающий

  mischievous, naughty, misbehaving

• нашко́дивший

  mischievous, naughty, having done mischief

• поша́ливающий

  acting up, occasionally faulty, a bit mischievous

• поша́ливавший

  naughty, mischievous, who had been naughty, who had played pranks

• па́костящий

  mischievous, troublemaking, damaging

• бедоку́рящий

  mischievous, naughty, prankish, troublesome

• нашали́вший

  naughty, mischievous, having misbehaved

• озорнича́ющий

  mischievous, naughty, playful, impish

• озорнича́вший

  mischievous, naughty, having been mischievous

• пошали́вший

  mischievous, naughty, having played pranks

• разбалова́вшийся

  spoiled, pampered, unruly, mischievous

• расшали́вшийся

  naughty, mischievous, frolicsome, boisterous

• прока́зничающий

  mischievous, prankish, playful

• прока́зничавший

  mischievous, prank-playing, who played pranks

• нахулига́нивший

  having misbehaved, mischievous, having played pranks

• шко́дящий

  mischievous, harmful, damaging, prankish

• шко́дивший

  mischievous, naughty, prank-playing

• вытворя́ющий

  performing, doing, creating

  perpetrating, committing, getting up to (mischief), mischievous

• прока́зливость

  prankishness, mischievousness

• шаловли́вость

  playfulness, friskiness, high spirits

  mischievousness, naughtiness, mischief

• шаловливо

  mischievously, playfully, roguishly

Examples

• Присма́тривай за ма́льчиками, они непослу́шные.

  Keep an eye on the boys. They're mischievous.

• Присма́тривайте за мальчи́шками. Они те озорники́.

  Keep an eye on the boys. They're mischievous.

• Присма́тривай за мальчи́шками. Они те озорники́.

  Keep an eye on the boys. They're mischievous.

• Присмотри́ за мальчи́шками. Они ещё те озорники́.

  Keep an eye on the boys. They're mischievous.

• Присмотрите за мальчи́шками. Они ещё те озорники́.

  Keep an eye on the boys. They're mischievous.

• Том улыбну́лся Мэри озорной улы́бкой.

  Tom gave Mary a mischievous smile.

• Озорной мальчуга́н очень люби́л своего́ отца́.

  The mischievous little boy loved his dad very much.

• Э́тот ма́льчик озорни́к, надо призна́ть, но у него до́брое се́рдце.

  It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.

• Этот озорной мальчик всегда шутит над друзьями.

  That mischievous boy is always playing tricks on his friends.

• Кот смотрел на нас блудливыми глазами

  The cat looked at us with mischievous eyes.

• Дети сегодня очень шаловливые.

  The children are being very mischievous today.

• Наша баловная кошка сломала вазу опять.

  Our mischievous cat broke the vase again.

• В её глазах мелькнула лукавинка.

  A mischievous glint appeared in her eyes.

• Улыбка выдавала лукавинку девушки.

  The girl's smile gave away her mischievousness.

• Наша соседка озорница, вечно шалит.

  Our neighbor is such a mischievous girl; she’s always getting into mischief.

• Проказливость этого мальчика радовала всю семью.

  The boy’s mischievousness delighted the whole family.

• Учитель заметил проказливость в его глазах.

  The teacher noticed a mischievous glint in his eyes.

• Её проказливость иногда доставляла много хлопот.

  Her mischievousness sometimes caused a lot of trouble.

• У них проказливый котёнок, который всё грызёт.

  They have a mischievous kitten that chews on everything.

• Мальчик посмотрел на нас проказливым взглядом.

  The boy gave us a mischievous look.

• Эта проказливая девочка вечно что-то придумывает.

  That mischievous girl is always coming up with something.

• У малыша хитрые глазки блестят от радости.

  The little boy’s mischievous eyes sparkle with joy.

• У неё был лисичий взгляд, хитрый и весёлый.

  She had a sly, mischievous look like a fox.

• В детстве шаловливость брата не знала границ.

  In childhood, his brother's mischievousness knew no bounds.

• Эта шалунья опять испачкала платье.

  That mischievous girl has gotten her dress dirty again.

• Девочка шаловливо улыбнулась учителю.

  The girl gave the teacher a mischievous smile.

• Она шаловливо подмигнула мне.

  She gave me a mischievous wink.

• Этот шкодливый мальчишка спрятал мои ключи.

  That mischievous boy hid my keys.

• Её шкодливая улыбка выдавала озорные планы.

  Her mischievous smile gave away her prankish plans.

• Щенок был очень шкодливым и грыз всю мебель.

  The puppy was very mischievous and chewed all the furniture.

• Балующийся котёнок опять разбил вазу.

  The mischievous kitten broke another vase.

• Мама позвала балующегося сына домой.

  Mom called her mischievous son home.

• Мы вспомнили детей, баловавшихся во дворе.

  We remembered the children who had been playing mischievously in the courtyard.

• Баловавшийся щенок был наказан хозяином.

  The mischievous puppy was punished by its owner.

• Он посмотрел на шалящего щенка с улыбкой.

  He looked at the mischievous puppy with a smile.

• Безобразничающий кот опять разбил вазу на столе.

  The mischievous cat broke the vase on the table again.

• Нашкодивший кот прятался под столом.

  The mischievous cat hid under the table.

• Пошаливавший мальчик наконец извинился перед учителем.

  The mischievous boy finally apologized to the teacher.

• Мы вспомнили пошаливавшего котёнка, который разбил вазу.

  We remembered the mischievous kitten that had broken the vase.

• Бедокурящий мальчишка опять разбил окно во дворе.

  The mischievous boy broke the window in the courtyard again.

• Учительница строго посмотрела на бедокурящих детей в классе.

  The teacher gave the mischievous children in the classroom a stern look.

• Соседи жаловались на бедокурящего кота, который рвал шторы.

  The neighbors complained about the mischievous cat that kept tearing the curtains.

• Мальчик, озорничающий во дворе, разбил окно.

  The boy, who was being mischievous in the yard, broke a window.

• Котёнок, озорничающий весь день, наконец уснул.

  The kitten, which had been mischievous all day, finally fell asleep.

• Мальчик, озорничавший утром, теперь тихо сидит.

  The boy, who had been mischievous in the morning, is now sitting quietly.

• Щенок, озорничавший весь вечер, наконец успокоился.

  The puppy, which had been mischievous all evening, finally calmed down.

• Немного пошаливший кот опять разбил вазу.

  The slightly mischievous cat broke another vase.

• Пошаливший ветер разбросал листья по всему двору.

  The mischievous wind scattered leaves all over the yard.

• Расшалившийся ребёнок бегал по всей квартире.

  The mischievous child ran all over the apartment.

• Учительница строго взглянула на проказничающего ученика.

  The teacher gave the mischievous student a stern look.

• Мы вспоминали кота, проказничавшего в детстве.

  We reminisced about the cat that had been mischievous as a kitten.