nestled russian

• уткну́вшийся

  buried (one's face in), huddled (into), pressed (against), nestled (into)

• примости́вшийся

  perched, nestled, settled

• юти́вшийся

  huddled, sheltering, nestled, ensconced

• притули́вшийся

  snuggled, huddled, nestled, sheltered

• приюти́вшийся

  sheltered, having found refuge, nestled, snuggled

• приника́вший

  leaning against, pressing against, snuggling up, nestled against

• угнезди́вшийся

  nestled, ensconced, settled, entrenched

• приткну́вшийся

  leaning against, propped against, resting against

  tucked away, nestled, having found a modest place, settled in (a humble spot)

Examples

• Щенки прижа́лись к свое́й матери.

  The puppies nestled against their mother.

• Домик, ютившийся у самой реки, снесли весной.

  The little house nestled right by the river was demolished in the spring.

• Кот, притулившийся к печке, спал спокойно.

  The cat, nestled up against the stove, slept peacefully.

• Мы заметили щенка, притулившегося у порога.

  We noticed a puppy nestled by the doorstep.

• Котёнок, приютившийся у батареи, тихо спал.

  The kitten, nestled by the radiator, slept quietly.

• Мы увидели домик, приютившийся в горах.

  We saw a little house nestled in the mountains.