nuanced russian

• оттенённый

  shaded, nuanced, tinted

• отте́ночный

  nuanced, shading, tonal

• нюанси́рованный

  nuanced, subtle, finely shaded

• нюанси́ровавший

  nuanced, subtle

• нюансируемый

  nuanced, capable of being nuanced, subject to nuance

Examples

• Автор, нюансировавший стиль романа, получил высокую оценку критиков.

  The author, who nuanced the novel’s style, received high praise from the critics.

• Музыкант, нюансировавший мелодию, добился редкой глубины звучания.

  The musician, who nuanced the melody, achieved a rare depth of sound.

• Мы услышали нюансированное исполнение старой сонаты.

  We heard a nuanced performance of the old sonata.

• Его игра была тонко нюансированной и живой.

  His performance was finely nuanced and full of life.

• Критик отметил нюансированный подход режиссёра к сюжету.

  The critic noted the director’s nuanced approach to the plot.