obscure russian

• непоня́тный

  incomprehensible, unintelligible, obscure

• скрыва́ть

  to conceal, to keep secret, to hide (facts), to withhold

  to hide, to stash away, to harbour (a person)

  to hide (feelings), to mask, to disguise

  to obscure, to hide from view, to cover, to veil

• скрыть

  to conceal, to keep back, to keep to oneself, to hide (a fact)

  to hide, to conceal

  to cover, to hide from view, to obscure

• заслоня́ть

  to shield, to screen, to protect

  to obscure, to block from view, to hide, to cover

  to overshadow, to eclipse, to push into the background, to supplant

• сма́зывать

  to lubricate, to grease, to oil

  to spread (on), to smear, to coat, to apply a layer to

  to blur, to obscure, to gloss over

  to smudge, to smear off

  to whack, to sock, to land a blow on

• безве́стный

  obscure, unknown

• затемни́ть

  to darken, to black out, to obscure

• невразуми́тельный

  unintelligible, incomprehensible, obscure

• зашта́тный

  supernumerary, out-of-staff, provincial, obscure

• малопоня́тный

  hard to understand, obscure, barely comprehensible, unintelligible

• невыясненный

  obscure, not clear, not cleared up, uncertain

• за́стить

  to block, to obscure, to overshadow, to hide

• затмева́ть

  to outshine, to overshadow, to eclipse, to surpass

  to darken, to obscure, to block out

• безызве́стный

  obscure

• затемня́ть

  to darken, to black out, to obscure

• неизученный

  unstudied, obscure, unknown, unexplored

• неудобовари́мый

  indigestible, obscure, involved

• отума́нивать

  to dim, to blur, to bedim, to obscure

• помрача́ть

  to darken, to obscure, to dull, to cloud

• тума́нить

  to dim, to obscure

• затушева́ть

  to gloss over, to obscure, to conceal, to tone down

  to shade in, to hatch, to add shading to

• затира́емый

  being rubbed off, being worn away, effaceable, erasable

  being suppressed, being forgotten, becoming obscure, easily overlooked

• замутнённый

  murky, turbid, cloudy

  clouded, confused, obscure

• тума́нно

  vaguely, obscurely, hazily

  foggy, misty

• заслоня́ться

  to shield oneself, to screen oneself, to cover oneself (with something)

  to be blocked, to be obscured, to be pushed into the background

  to start loafing about, to begin to wander around

• затушева́вший

  having shaded, having toned (in drawing)

  having obscured, having toned down, having glossed over

• заслонённый

  screened, shielded, obscured, blocked

• заслоня́емый

  being shielded, being blocked, being screened, being obscured

• затемни́вший

  darkened, obscured, dimmed, that darkened

• затемнённый

  darkened, dimmed, obscured

• затума́нивший

  that has clouded, that has obscured, clouding, obscuring

• темни́мый

  obscured, darkened, hidden, concealed

• заволо́кший

  covered, shrouded, obscured

• застла́вший

  covered, veiled, obscured

• скрадываемый

  obscured, concealed, hidden, diminished

• заслоня́ющийся

  shielding oneself, obscuring oneself, becoming obscured

• заслоня́вшийся

  shielding oneself, screening oneself, being obscured, being blocked

• затмева́емый

  eclipsed, overshadowed, obscured

• затума́ниваемый

  being fogged, being obscured

• затушёвываемый

  being glossed over, being smoothed over, being obscured, being toned down

• отуманиваемый

  being fogged, being obscured, being clouded

• помрачаемый

  being darkened, being obscured, being dimmed, being overshadowed

• туманимый

  fogged, misted, obscured, clouded

Examples

• Причи́на ава́рии до сих пор неясна́.

  The cause of the accident is still obscure.

• Совершенно неясно, что означа́ет э́то предложе́ние.

  It's quite obscure what this sentence means.

• Не́бо му́тное, не видно никаки́х звёзд.

  The sky is obscure, I can see no star.

• Э́то до сих пор зага́дка для меня.

  It's still obscure to me.

• Его объясне́ния слишком му́тные для понима́ния.

  His explanation is too obscure to understand.

• Смысл э́того предложе́ния нея́сен.

  The meaning of this sentence is obscure.

• Густо́й у́тренний тума́н застила́л горизо́нт.

  Thick morning fog obscured the horizon.

• Этот заштатный театр мало кто знает.

  Hardly anyone knows this obscure theater.

• Учёный говорил на малопонятном языке.

  The scholar spoke in an obscure language.

• Многие таланты остаются в безызвестности всю жизнь.

  Many talents remain obscure all their lives.

• Этот безызвестный поэт писал прекрасные стихи.

  This obscure poet wrote beautiful poetry.

• Раньше он был безызвестным художником в провинции.

  He used to be an obscure painter in the provinces.

• Поднимающийся туман скрывал очертания гор.

  The rising fog obscured the outlines of the mountains.

• Солнце было заслонено тучами.

  The sun was obscured by clouds.

• Сгустившийся туман закрыл всю дорогу.

  The thickening fog obscured the entire road.

• Мы увидели облако, затемнившее весь горизонт.

  We saw a cloud that obscured the entire horizon.

• Дым, заволокший небо, шёл с полей.

  The smoke that had obscured the sky was coming from the fields.

• Тучи, заволокшие солнце, обещали дождь.

  The clouds that had obscured the sun promised rain.

• Скрадываемый туманом берег почти не был виден.

  The shore, obscured by fog, was barely visible.

• Скрадываемые темнотой фигуры двигались вдоль забора.

  The figures, obscured by the darkness, moved along the fence.

• Туман, затмевавший город, рассеялся к утру.

  The fog that had obscured the city dispersed by morning.

• Город, затмеваемый смогом, выглядел серым и мрачным.

  The city, obscured by smog, looked gray and gloomy.

• Туман, затуманивавший даль, постепенно рассеялся.

  The fog that had obscured the distance gradually dispersed.

• Дым, затуманивавший небо над городом, мешал дышать.

  The smoke that had obscured the sky over the city made it difficult to breathe.

• Это была фраза, затушёвывающая настоящие причины конфликта.

  It was a phrase that obscured the real causes of the conflict.

• Он выбрал слова, затушёвывавшие суть скандала.

  He chose words that obscured the essence of the scandal.

• Туман, помрачающий небо, накрыл весь город.

  Fog that obscured the sky covered the entire city.

• Дым, туманивший небо, медленно рассеялся.

  The smoke that had obscured the sky slowly dissipated.