outdated russian

• дитя́

  (outdated/poetic/ironic) child

• прокля́тье

  curse (outdated)

• повели́тель

  (outdated) the one who commands/rules (повелевать)

• деви́ца

  (outdated) damsel, maid, maiden, girl

• врата́

  gate (outdated form)

• каса́тельно

  (outdated) concerning related to

• ча́до

  (outdated and ironic) child or offspring

• вои́стину

  truly (bookish and outdated)

• устаре́вший

  outdated, obsolete, out-of-date, antiquated

  out of fashion, old-fashioned, passé

• досяга́емость

  (bookish/outdated) reach

• ископа́емый

  mineral, mineral resource

  fossil, fossilized

  antediluvian, hopelessly outdated

• вы́шедший

  having left, having gone out, having come out

  published, released, out

  retired, former, ex-

  expired, elapsed, outdated

• круши́ть

  (bookish/poetic/outdated) to destroy/break

• чре́во

  (outdated) womb

• неисповеди́мый

  inscrutable(outdated)

• тепе́решний

  present (very outdated)

• смире́нный

  (bookish/outdated) humble/submissive (adj)

• су́женый

  (outdated) one who is destined by fate to be the husband of someone

• зла́то

  gold (outdated)

• ниц

  (outdated/bookish) face down or touching the ground with face

• повеле́ние

  (outdated) command

• именова́ть

  (outdated) to give a name

• устаре́лый

  antiquated, out of date, outdated, obsolete

• полюби́ться

  (outdated) to то же что понравиться

• отста́вший

  lagging behind, backward, behindhand

  outdated, obsolete, outmoded

• застаре́лый

  chronic, long-standing, neglected (illness)

  inveterate, deep-rooted, ingrained

  outdated, obsolete, antiquated

• превозмо́чь

  (outdated and bookish) to surmount overcome

• камо́ра

  (outdated) то же, что комната

• каса́тельный

  (outdated) tangential - connected with anyone or something concerning anyone or anything

• разбо́йничать

  (outdated) to engage in robbery/plunder/to attack civilian population

• засто́йный

  stagnant, still, stale (of air)

  stagnant, stagnation-, of stagnation

  congestive

  backward, outdated, hidebound

  slow-moving (of goods), unsaleable

• сия́тельный

  (outdated now ironic) having the title of Excellency

• отды́шка

  (outdated) shortness of breath

• ли́тера

  (outdated) letter

• залежа́ться

  to lie too long, to stay in bed too long, to lie about for ages

  to find no market, to remain unsold, to become stale

  to become outdated, to go out of date

• великовозра́стный

  (bookish/outdated) A person who has passed school age/is older than it should be for a given state or position

• окре́ст

  (outdated) around about or nearby

• помышле́ние

  (outdated) thought

• кня́жий

  (outdated) князь (adj)

• застоя́вшийся

  stagnant, stale, standing

  long-standing, stuck, outdated, dormant

• конто́рщик

  (outdated) clerk/office employee

• копии́ст

  (outdated) copyist

• изжи́вший

  outdated, obsolete, outlived, outworn

• изжи́тый

  obsolete, outmoded, outworn, outdated

• совоку́пно

  (outdated) jointly or together

• освежи́тельный

  refreshing (rare/outdated)

• устаревани́е

  obsolescence, aging, becoming outdated

• устарева́ющий

  obsolescent, becoming obsolete, aging, outdated

• умаля́ться

  (outdated) to diminished

• конто́рщица

  (outdated) clerk/office employee

• компони́ст

  (outdated) composer of music

• изли́шествовать

  (bookish/outdated) to indulge in excesses

• прикоснове́нность

  (outdated bookish) concern touch involvement

• наименова́ть

  (outdated) to give a name

• устарева́вший

  obsolete, outdated, obsolescent, becoming obsolete

• изжива́вший

  becoming obsolete, outdated, having outlived its usefulness

• старо́

  old, outdated, old hat, nothing new

  old, aged

Examples

• Э́то немодно.

  It's outdated.

• Э́то про́шлый век.

  It's outdated.

• Компью́тер был настолько устаре́вшим, что ни на что не годи́лся.

  The computer was so outdated that it was good for nothing.

• Глоба́льное потепле́ние - те́рмин столь устаре́вший, э́то теперь называ́ется измене́ние кли́мата.

  Global warming, the term is so outdated, it's called climate change now.

• Электроста́нция была́ законсервирована из-за устаре́вшей техноло́гии.

  The power plant was mothballed because of its outdated technology.

• Э́ти данные устаре́ли.

  This data is outdated.

• Э́то сло́во уже устаре́ло.

  This word is already outdated.

• Сего́дня мно́гие лю́ди счита́ют, что конце́пция семи сме́ртных грехо́в безнадежно устаре́ла.

  Today, many people believe that the concept of the seven deadly sins is hopelessly outdated.

• Это воззрение на природу человека давно устарело.

  This view of human nature has long been outdated.

• Сайт информационно полезен, но выглядит устаревшим.

  The website is useful for information, but looks outdated.

• Он придерживается отживших традиций своей семьи.

  He adheres to his family's outdated traditions.

• Отживший метод обучения уже не подходит для школы.

  This outdated teaching method is no longer suitable for the school.

• Такой анахронический подход давно устарел и не работает

  Such an anachronistic approach has long been outdated and no longer works.

• Такие догматические правила устарели давно.

  Such dogmatic rules have long since become outdated.

• Дореформенные законы уже давно устарели.

  The pre-reform laws have long been outdated.

• Его взгляды называют изоляционистскими и устаревшими.

  His views are described as isolationist and outdated.

• Не нужно коснеть в устаревших взглядах.

  One should not cling to outdated views.

• Это слово считается неупотребительным в наши дни

  This word is considered outdated nowadays.

• Учебник исключил устаревшие и неупотребительные слова

  The textbook left out outdated and uncommon words.

• Молодёжь пыталась ниспровергать устаревшие традиции.

  The young people tried to overthrow outdated traditions.

• Это словоупотребление устарело и звучит странно.

  This usage is outdated and sounds strange.

• Модели телефонов устаревают за год.

  Phone models become outdated within a year.

• Устарелость этой методики очевидна всем.

  Everyone can see that this method is outdated.

• Комиссия отметила устарелость старых правил.

  The commission noted that the old rules were outdated.

• Он не замечал устарелости своих взглядов.

  He did not notice how outdated his views were.

• Этот словарь устарелый, купи новое издание.

  This dictionary is outdated; buy a new edition.

• В музее стоят устарелые компьютеры и старые принтеры.

  The museum has outdated computers and old printers.

• Все заметили допотопность старого компьютера в офисе.

  Everyone noticed how outdated the old computer in the office was.

• Этот термин негроид сегодня считается устаревшим.

  Today, this term, “negroid,” is considered outdated.

• Расоведение сегодня считается устаревшей и спорной наукой.

  Today, race studies is considered an outdated and controversial field of study.

• Информация, даваемая в статье, уже устарела.

  The information provided in the article is already outdated.

• Компьютер, пользовавшийся успехом в прошлом году, теперь устарел.

  The computer that was successful last year is now outdated.

• Метод, считавшийся устаревшим, снова стал популярным.

  The method, once considered outdated, became popular again.

• Фирма, применявшая устаревшее оборудование, потеряла клиентов.

  The company that used outdated equipment lost customers.

• Применяемые в школе учебники уже устарели.

  The textbooks used at school are already outdated.

• Программа, обеспечивавшая связь между отделами, устарела.

  The program that provided communication between the departments had become outdated.

• Список товаров, значащихся в документе, устарел.

  The list of goods shown in the document is outdated.

• В тексте употреблённые термины были устаревшими.

  The terms used in the text were outdated.

• Пример, приводившийся ранее, уже устарел.

  The example mentioned earlier is already outdated.

• Компания, эксплуатировавшая устаревшие станки, обновила производство.

  The company that had been operating outdated machine tools modernized its production.

• Автобус, вмещавший сорок пассажиров, давно устарел.

  The bus, which could hold forty passengers, had long since become outdated.

• Это уже изживший себя способ обучения.

  This is an outdated teaching method.

• Мы отказались от изжившего себя правила.

  We abandoned the outdated rule.

• Эта застоявшаяся система требует срочных реформ.

  This outdated system is in urgent need of reform.

• Информация, рассылаемая сотрудникам, часто устаревает.

  The information sent out to employees often becomes outdated.

• Документ, регламентировавший работу школ, устарел.

  The document regulating the operation of schools became outdated.

• Материал, анализировавшийся ранее, уже устарел.

  The material analyzed earlier is already outdated.

• Это решение, базируемое на старых данных, оказалось неверным.

  This decision, based on outdated data, turned out to be wrong.

• Инструкция, дозволяющая курение, устарела.

  The instruction permitting smoking is outdated.

• Его замшевшие взгляды на жизнь уже никого не удивляли.

  His outdated views on life no longer surprised anyone.

• Редактор, осовременивающий текст, заменил устаревшие слова.

  The editor who is modernizing the text replaced the outdated words.

• Постоянно удешевлявшаяся техника быстро устаревала.

  Technology that was constantly becoming cheaper quickly became outdated.

• Комиссия, упразднявшая устаревшие нормы, закончила работу.

  The commission that abolished the outdated regulations finished its work.

• В книге много устаревающих слов и выражений.

  The book contains many outdated words and expressions.

• Устаревающая техника работает всё медленнее.

  The outdated equipment is working more and more slowly.

• Этот прибор, устаревавший год от года, уже никто не покупал.

  No one bought this device anymore, as it became more outdated year by year.

• Устаревавшая технология требовала срочной модернизации.

  The outdated technology required urgent modernization.

• Этот метод лечения — устаревший подход, изживающий себя.

  This treatment method is an outdated approach that has outlived its usefulness.

• Это уже изживаемый обычай, молодёжь так не делает.

  This is already an outdated custom; young people no longer do that.

• Изживаемый метод работы постепенно заменяют новым.

  The outdated work method is gradually being replaced with a new one.

• Инсталлированный драйвер оказался старой версии.

  The installed driver turned out to be an outdated version.

• У тебя неактуальный прайс-лист, цены давно выросли.

  You have an outdated price list; prices went up a long time ago.

• Такая дихотомия между городом и деревней уже устарела.

  Such a dichotomy between the city and the countryside is already outdated.