Often used word (top 900)
Translation
so and such (literary)
Usage info
столь 用来强调形容词或副词的程度,相当于英语中的 “so” 或 “such”。 столь 通常放在形容词或副词之前,用来强调其程度。它在句子中的位置通常是靠近被强调的词。 столь 是一个用来加强形容词或副词的正式词汇,表示“如此”或“那么”的意思。它更多地出现在书面语和正式语境中,而在口语中,人们更常使用 так 或 такой。
Examples
- Она была́ столь любе́зна, что показа́ла мне доро́гу.She was kind enough to show me the way.
- Она рабо́тает столь же упорно, как и любо́й друго́й студе́нт.She works as hard as any other student.
- Не будь столь не́жной.Don't be so sensitive.
- Он был столь добр пригласи́ть меня на свой день рожде́ния.He was very kind to invite me to his birthday party.
- Не ду́маю, что когда-либо ви́дел что-либо столь краси́вое.I don't think I've ever seen anything so beautiful.
- Нечто столь стра́нное едва ли мо́жет произойти́.Such a strange thing is not likely to happen.
- Ему открыва́лось столь блестя́щее бу́дущее.He had such a bright future ahead of him.
- Он рабо́тал столь упорно, что в коне́чном счёте заболе́л.He worked so hard that eventually he made himself ill.
- Его письмо́ бы́ло столь дру́жеским, что она была́ глубоко тро́нута и запла́кала.So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
- Моё резюме́ не столь впечатля́ющее, как ваше.My resume isn't as impressive as yours.
Contributions
- Kevin Ding edited usage info 5 months ago.
- luke.hess97 edited translation 9 months ago.
- stephen302 edited translation 3 years ago.
- Sandy edited word type 5 years ago.