Often used word (top 900)
Translation
so and such (literary)
Usage info
столь 用来强调形容词或副词的程度,相当于英语中的 “so” 或 “such”。 столь 通常放在形容词或副词之前,用来强调其程度。它在句子中的位置通常是靠近被强调的词。 столь 是一个用来加强形容词或副词的正式词汇,表示“如此”或“那么”的意思。它更多地出现在书面语和正式语境中,而在口语中,人们更常使用 так 或 такой。
Examples
- Она была́ столь прекра́сна, что ка́ждый мог уви́деть в ней настоя́щую Принце́ссу.She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess.
- Если бы я зна́ла, что экза́мен будет столь лёгким, я бы гото́вилась гораздо ме́ньше.If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.
- Она рабо́тает столь же упорно, как и любо́й друго́й студе́нт.She works as hard as any other student.
- Как ты умудри́лся просмотре́ть столь я́вную оши́бку?How did you manage to overlook such a glaring error?
- Секре́т продукти́вности в столь мно́гих областя́х - и в оригами - в том, чтобы дава́ть мёртвым лю́дям сде́лать рабо́ту за тебя.The secret to productivity in so many fields -- and in origami -- is letting dead people do your work for you.
- Я никогда не ви́дел столь краси́вой карти́ны.Never have I seen such a beautiful picture.
- Она была́ столь любе́зна, что показа́ла мне доро́гу.She was kind enough to show me the way.
- Он не смог вы́нести столь до́лгого ожида́ния.He could not stand being kept waiting so long.
- Яков столь же высо́к, как и Вильгельм.Jim is about as tall as Bill.
- Нечто столь стра́нное едва ли мо́жет произойти́.Such a strange thing is not likely to happen.
Contributions
Kevin Ding edited usage info 11 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
stephen302 edited translation 4 years ago.
Sandy edited word type 5 years ago.