Often used word (top 900)
Translation
so and such (literary)
Usage info
столь 用来强调形容词或副词的程度,相当于英语中的 “so” 或 “such”。 столь 通常放在形容词或副词之前,用来强调其程度。它在句子中的位置通常是靠近被强调的词。 столь 是一个用来加强形容词或副词的正式词汇,表示“如此”或“那么”的意思。它更多地出现在书面语和正式语境中,而在口语中,人们更常使用 так 或 такой。
Examples
- Она была́ столь прекра́сна, что ка́ждый мог уви́деть в ней настоя́щую Принце́ссу.She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess.
- Когда бе́дность вхо́дит через дверь, любо́вь улета́ет через окно́ - э́то выраже́ние столь же стари́нное, сколь и гру́стное.When poverty comes in the door, love flies out the window is a saying as old as it is sad.
- Он не столь стара́телен, каки́м был раньше.He is not so diligent as he used to be.
- Его письмо́ бы́ло столь дру́жеским, что она была́ глубоко тро́нута и запла́кала.So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
- Никогда не вида́л ничего столь прекра́сного.I've never seen anything so beautiful.
- Не задава́й мне столь тру́дных вопро́сов.Don't ask me such difficult questions.
- Яков столь же высо́к, как и Вильгельм.Jim is about as tall as Bill.
- России не следует меня́ть свой гимн столь часто.Russia shouldn't change its national anthem so often.
- Вряд ли она столь глупа́, как ты ду́маешь.It's unlikely she's as stupid as you think.
- Хара́ктер Мэри был столь же прия́тен, как и ее сестры́.Mary has as attractive a personality as her sister.
Contributions
Kevin Ding edited usage info 10 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
stephen302 edited translation 4 years ago.
Sandy edited word type 5 years ago.