Often used word (top 900)
Translation
so and such (literary)
Usage info
столь 用来强调形容词或副词的程度,相当于英语中的 “so” 或 “such”。 столь 通常放在形容词或副词之前,用来强调其程度。它在句子中的位置通常是靠近被强调的词。 столь 是一个用来加强形容词或副词的正式词汇,表示“如此”或“那么”的意思。它更多地出现在书面语和正式语境中,而在口语中,人们更常使用 так 或 такой。
Examples
- Он не столь стара́телен, каки́м был раньше.He is not so diligent as he used to be.
- Он был столь добр пригласи́ть меня на свой день рожде́ния.He was very kind to invite me to his birthday party.
- Потому что челове́к, чьи мане́ры столь же плохи, как твои́, должно быть, испы́тывает терпе́ние окружа́ющих.Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
- Не будь столь не́жной.Don't be so sensitive.
- Когда бе́дность вхо́дит через дверь, любо́вь улета́ет через окно́ - э́то выраже́ние столь же стари́нное, сколь и гру́стное.When poverty comes in the door, love flies out the window is a saying as old as it is sad.
- Приношу́ свои́ извинения за столь по́здний прихо́д.I apologize for coming by at such a late hour.
- Значит снова война́, после столь до́лгого зати́шья?Then is it war again, after so long a truce?
- Если бы я зна́ла, что экза́мен будет столь лёгким, я бы гото́вилась гораздо ме́ньше.If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.
- Она была́ столь прекра́сна, что ка́ждый мог уви́деть в ней настоя́щую Принце́ссу.She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess.
- Яков столь же высо́к, как и Вильгельм.Jim is about as tall as Bill.
Contributions
Kevin Ding edited usage info 7 months ago.
luke.hess97 edited translation 11 months ago.
stephen302 edited translation 3 years ago.
Sandy edited word type 5 years ago.