Often used word (top 900)
Translation
so and such (literary)
Usage info
столь 用来强调形容词或副词的程度,相当于英语中的 “so” 或 “such”。 столь 通常放在形容词或副词之前,用来强调其程度。它在句子中的位置通常是靠近被强调的词。 столь 是一个用来加强形容词或副词的正式词汇,表示“如此”或“那么”的意思。它更多地出现在书面语和正式语境中,而在口语中,人们更常使用 так 或 такой。
Examples
- Потеряв столь много, я в ито́ге начал обрета́ть себя.As I lost so much, I finally started to find myself.
- Никогда не вида́л ничего столь прекра́сного.I've never seen anything so beautiful.
- Как ты умудри́лся просмотре́ть столь я́вную оши́бку?How did you manage to overlook such a glaring error?
- Второе предложе́ние бы́ло столь же дли́нным.The second sentence was just as long.
- Она была́ столь прекра́сна, что ка́ждый мог уви́деть в ней настоя́щую Принце́ссу.She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess.
- Э́тот слова́рь во всех отноше́ниях столь же хоро́ш, как и тот.This dictionary is every bit as good as that one.
- Никогда мне не сни́лся столь стра́нный сон.Never have I dreamt such a strange dream.
- России не следует меня́ть свой гимн столь часто.Russia shouldn't change its national anthem so often.
- Вряд ли она столь глупа́, как ты ду́маешь.It's unlikely she's as stupid as you think.
- Молодо́й челове́к, по всей ви́димости, был в отча́янии, пойдя на столь стра́шный посту́пок.The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
Contributions
Kevin Ding edited usage info 8 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
stephen302 edited translation 4 years ago.
Sandy edited word type 5 years ago.