Often used word (top 900)
Translation
so and such (literary)
Usage info
столь 用来强调形容词或副词的程度,相当于英语中的 “so” 或 “such”。 столь 通常放在形容词或副词之前,用来强调其程度。它在句子中的位置通常是靠近被强调的词。 столь 是一个用来加强形容词或副词的正式词汇,表示“如此”或“那么”的意思。它更多地出现在书面语和正式语境中,而在口语中,人们更常使用 так 或 такой。
Examples
- Молодо́й челове́к, по всей ви́димости, был в отча́янии, пойдя на столь стра́шный посту́пок.The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
- Хара́ктер Мэри был столь же прия́тен, как и ее сестры́.Mary has as attractive a personality as her sister.
- Значит снова война́, после столь до́лгого зати́шья?Then is it war again, after so long a truce?
- Она рабо́тает столь же упорно, как и любо́й друго́й студе́нт.She works as hard as any other student.
- Нечто столь стра́нное едва ли мо́жет произойти́.Such a strange thing is not likely to happen.
- Когда бе́дность вхо́дит через дверь, любо́вь улета́ет через окно́ - э́то выраже́ние столь же стари́нное, сколь и гру́стное.When poverty comes in the door, love flies out the window is a saying as old as it is sad.
- Он не столь стара́телен, каки́м был раньше.He is not so diligent as he used to be.
- Она не столь высока́, как он.She is not as tall as he.
- Мо́жет ли всемогу́щий госпо́дь созда́ть ка́мень столь тяжёлый, что даже Он не смо́жет его подня́ть?Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
- Я неспосо́бен говори́ть столь быстро.I can't speak that fast.
Contributions
Kevin Ding edited usage info 9 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
stephen302 edited translation 4 years ago.
Sandy edited word type 5 years ago.