Often used word (top 900)
Translation
so and such (literary)
Usage info
столь 用来强调形容词或副词的程度,相当于英语中的 “so” 或 “such”。 столь 通常放在形容词或副词之前,用来强调其程度。它在句子中的位置通常是靠近被强调的词。 столь 是一个用来加强形容词或副词的正式词汇,表示“如此”或“那么”的意思。它更多地出现在书面语和正式语境中,而在口语中,人们更常使用 так 或 такой。
Examples
- Второе предложе́ние бы́ло столь же дли́нным.The second sentence was just as long.
- Он не смог вы́нести столь до́лгого ожида́ния.He could not stand being kept waiting so long.
- Не задава́й мне столь тру́дных вопро́сов.Don't ask me such difficult questions.
- Он рабо́тал столь упорно, что в коне́чном счёте заболе́л.He worked so hard that eventually he made himself ill.
- Моё резюме́ не столь впечатля́ющее, как твоё.My resume isn't as impressive as yours.
- Он не столь стара́телен, каки́м был раньше.He is not so diligent as he used to be.
- Она была́ столь прекра́сна, что ка́ждый мог уви́деть в ней настоя́щую Принце́ссу.She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess.
- Приношу́ свои́ извинения за столь по́здний прихо́д.I apologize for coming by at such a late hour.
- Я никогда не ви́дел столь чуде́сного зака́та.I've never seen such a wonderful sunset.
- Секре́т продукти́вности в столь мно́гих областя́х - и в оригами - в том, чтобы дава́ть мёртвым лю́дям сде́лать рабо́ту за тебя.The secret to productivity in so many fields -- and in origami -- is letting dead people do your work for you.
Contributions
Kevin Ding edited usage info 10 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
stephen302 edited translation 4 years ago.
Sandy edited word type 5 years ago.