столь
- 1.
so and such (literary)
Usage info
"Столь" is equivalent to "so" or "so much/so greatly" in English and is typically used in elevated, literary, or poetic contexts. It often emphasizes a degree or extent.
Examples
- Секре́т продукти́вности в столь мно́гих областя́х - и в оригами - в том, чтобы дава́ть мёртвым лю́дям сде́лать рабо́ту за тебя.The secret to productivity in so many fields -- and in origami -- is letting dead people do your work for you.
- Горноста́й — столь ми́лое животное, сколь и смертоно́сное.A stoat is as cute an animal as it is deadly.
- Только я́рый покло́нник мог созда́ть столь реалисти́чную стилиза́цию рабо́т э́того худо́жника.Only an ardent fan could create such a faithful pastiche of the artist's works.
- Грустно ви́деть Мэри столь несча́стной.It's sad to see Mary so unhappy.
- Второе предложе́ние бы́ло столь же дли́нным.The second sentence was just as long.
- Его сын в места́х не столь отдалённых.His son is serving his sentence.
- Его письмо́ бы́ло столь дру́жеским, что она была́ глубоко тро́нута и запла́кала.So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
- Он не столь стара́телен, каки́м был раньше.He is not so diligent as he used to be.
Typical usagePRO
Degree and comparison
столь ва́жный
so important (formal)
столь мно́го
so much/many
не столь ва́жно
not so important
не столь давно́
not so long ago
Time/conditions with prepositions
в столь ра́ннем во́зрасте
at such a young age
в столь коро́ткий срок
in such a short time
за столь коро́ткое вре́мя
within such a short time span
при столь ограни́ченных ресу́рсах
with such limited resources
Formal written collocations
столь широ́ко распространённый
so widely spread
столь ожида́емое собы́тие
such an anticipated event
столь высо́кое ка́чество
such high quality
столь су́щественное влия́ние
such a significant impact
Learn
Contributions
Sinjin edited usage info 1 year ago.
Kevin Ding edited usage info 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
stephen302 edited translation 5 years ago.























