Often used word (top 900)
Translation
so and such (literary)
Usage info
столь 用来强调形容词或副词的程度,相当于英语中的 “so” 或 “such”。 столь 通常放在形容词或副词之前,用来强调其程度。它在句子中的位置通常是靠近被强调的词。 столь 是一个用来加强形容词或副词的正式词汇,表示“如此”或“那么”的意思。它更多地出现在书面语和正式语境中,而在口语中,人们更常使用 так 或 такой。
Examples
- Секре́т продукти́вности в столь мно́гих областя́х - и в оригами - в том, чтобы дава́ть мёртвым лю́дям сде́лать рабо́ту за тебя.The secret to productivity in so many fields -- and in origami -- is letting dead people do your work for you.
- Не будь столь не́жной.Don't be so sensitive.
- Она рабо́тает столь же упорно, как и любо́й друго́й студе́нт.She works as hard as any other student.
- Я не могу́ говори́ть столь быстро.I can't speak that fast.
- Потому что челове́к, чьи мане́ры столь же плохи, как твои́, должно быть, испы́тывает терпе́ние окружа́ющих.Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
- Ему открыва́лось столь блестя́щее бу́дущее.He had such a bright future ahead of him.
- Моё резюме́ не столь впечатля́ющее, как твоё.My resume isn't as impressive as yours.
- Он столь же высо́к, как и его оте́ц.He is as tall as his father.
- Кабы я знал, что экза́мен будет столь лёгок, я бы гото́вился куда ме́ньше.If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.
- Никогда не вида́л ничего столь прекра́сного.I've never seen anything so beautiful.
Contributions
Kevin Ding edited usage info 10 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
stephen302 edited translation 4 years ago.
Sandy edited word type 5 years ago.