Often used word (top 900)
Translation
so and such (literary)
Usage info
столь 用来强调形容词或副词的程度,相当于英语中的 “so” 或 “such”。 столь 通常放在形容词或副词之前,用来强调其程度。它在句子中的位置通常是靠近被强调的词。 столь 是一个用来加强形容词或副词的正式词汇,表示“如此”或“那么”的意思。它更多地出现在书面语和正式语境中,而在口语中,人们更常使用 так 或 такой。
Examples
- России не следует меня́ть свой гимн столь часто.Russia shouldn't change its national anthem so often.
- Нигде в ми́ре нет столь же прекра́сного места, как Швейца́рские Альпы.No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
- Она была́ столь прекра́сна, что ка́ждый мог уви́деть в ней настоя́щую Принце́ссу.She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess.
- Нет на земле́ тако́го места, столь же далекого, как вчера́шний день.There is no distance on this earth as far away as yesterday.
- Потому что челове́к, чьи мане́ры столь же плохи, как твои́, должно быть, испы́тывает терпе́ние окружа́ющих.Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
- Как ты умудри́лся просмотре́ть столь я́вную оши́бку?How did you manage to overlook such a glaring error?
- Он рабо́тает столь же усердно, как и остальные.He is as hardworking as any.
- Я никогда не ви́дел столь чуде́сного зака́та.I've never seen such a wonderful sunset.
- Она была́ столь любе́зна, что показа́ла мне доро́гу.She was kind enough to show me the way.
- Я не могу́ говори́ть столь быстро.I can't speak that fast.
Contributions
- Kevin Ding edited usage info 4 months ago.
- luke.hess97 edited translation 8 months ago.
- stephen302 edited translation 3 years ago.
- Sandy edited word type 4 years ago.