overtaking russian

• обго́н

  overtaking passing

• догоня́ющий

  catching up, overtaking, pursuing

• настига́ющий

  overtaking, catching up with, reaching

• нагоня́ющий

  catching up, gaining on, overtaking

  causing, inducing, bringing on

• обгоня́ющий

  overtaking, outstripping, passing

• перегоня́ющий

  overtaking, outstripping

• перегоня́вший

  overtaking, outstripping, surpassing

• застига́ющий

  catching, surprising, overtaking, coming upon

• настига́вший

  catching up, overtaking, pursuing

• догоня́вший

  catching up, overtaking, pursuing

• обгоня́вший

  overtaking (in the past), that was overtaking

• нагоня́вший

  catching up, gaining on, overtaking, making up (for)

• застига́вший

  catching (unawares), surprising, overtaking, befalling

Examples

• «Ральф, тебе нельзя обгоня́ть Дэймона, ясно? Э́то кома́ндный прика́з: тебе нельзя обгоня́ть Дэймона. ...Вот э́тот моме́нт про обго́н Дэймона — ты ведь услы́шал, не так ли? ...Ты по́нял, Ральф, ты меня услы́шал? ...Ральф, отзови́сь». — «...Да, Сэм».

  Ralph, you cannot overtake Damon, OK? This is a team order: you cannot overtake Damon. ...That bit about overtaking Damon — you heard that, didn't you? ...You get that, Ralph, did you hear me? ...Ralph, acknowledge. "...Yes, Sam."

• Здесь обго́н запрещён.

  No overtaking here.

• Мы обгоняли соперников на последнем круге

  We were overtaking our rivals on the last lap.

• Обгон на этом участке дороги запрещён.

  Overtaking is prohibited on this stretch of road.

• Обгонять по встречке очень опасно.

  Overtaking in the oncoming lane is very dangerous.

• Водитель, обгоняющий колонну машин, сильно рисковал.

  The driver overtaking the convoy of cars was taking a great risk.

• Мы увидели байкера, обгоняющего все машины на шоссе.

  We saw a biker overtaking all the cars on the highway.

• Спортсмен, обгоняющий соперников, финишировал первым.

  The athlete overtaking his competitors finished first.

• Мотоциклист, обгонявший грузовик, чуть не попал в аварию.

  The motorcyclist overtaking the truck nearly got into an accident.

• Водитель, обгонявший нас на повороте, резко затормозил.

  The driver who was overtaking us on the bend braked sharply.

• Бегун, обгонявший всех на дистанции, устал к финишу.

  The runner who was overtaking everyone in the race was tired by the finish.

• Водитель, перегоняющий все машины на трассе, был очень уверен в себе.

  The driver who was overtaking every car on the highway was very confident.

• Спортсмен, перегоняющий соперников на финише, поднял руки вверх.

  The athlete overtaking his competitors at the finish line raised his hands in the air.

• Гонщик, перегонявший соперников весь заезд, наконец устал.

  The racer, who had been overtaking his competitors throughout the race, finally got tired.

• Мальчик, перегонявший друзей на велосипеде, весело смеялся.

  The boy who was overtaking his friends on his bicycle laughed cheerfully.

• Автомобиль, перегонявший другие машины, вызвал недовольство водителей.

  The car overtaking the other vehicles aroused the drivers’ annoyance.

• Спортсмен, обскакивающий соперников, вырвался вперёд на финише.

  The athlete, overtaking his rivals, pulled ahead at the finish.

• Молодой конь, обскакивающий других лошадей, удивил всех зрителей.

  The young horse, overtaking the other horses, amazed all the spectators.

• Гонщик, обскакивающий машины на трассе, рисковал каждую секунду.

  The racer, overtaking cars on the track, was taking risks every second.