very often used word (#99)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.you know
you know
-
2.after all
after all
-
3.even
even
-
4.Qishi
Qishi
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Я ведь тебе говори́л, что он трус. I told you he was a coward.
- Ведь э́то потрясающе, да? That's awesome, right?
- Ты ведь ви́дела токийскую телебашню? You have seen Tokyo Tower, haven't you?
- Ни о чем не беспоко́иться - значит не жить, а быть мертвым, ведь забо́та - движе́ние души, а жизнь - э́то движе́ние. Not worrying about anything is the same as being dead, since worry is the movement of the soul, and life is movement.
- Ты ведь не собира́ешься умира́ть, да? You're not gonna die, eh?
- Ты хорошо гото́вишь, ведь так? You are a good cook, aren't you?
- Ты ведь сам вы́брал э́ту рабо́ту, или как? That's a job of your own choosing, isn't it?
- Я тебя предупрежда́л, чтобы ты так не де́лал, так ведь? I warned you not to do so, didn't I?
- Ты ведь не бои́шься привиде́ний, пра́вда? You aren't afraid of ghosts, are you?
- Э́то ведь не после́дний по́езд, да? This isn't the last train, is it?
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":24888,"ru":"\u0422\u044b \u0432\u0435\u0434\u044c \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430́\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430́\u0442\u044c, \u0434\u0430?","tl":"You're not gonna die, eh?","links":[{"wordId":113,"start":3,"length":4}]},{"id":2765,"ru":"\u042f \u0442\u0435\u0431\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430́\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u044b \u0442\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0434\u0435́\u043b\u0430\u043b, \u0442\u0430\u043a \u0432\u0435\u0434\u044c?","tl":"I warned you not to do so, didn't I?","links":[{"wordId":113,"start":50,"length":4}]},{"id":43224,"ru":"\u0422\u044b \u0432\u0435\u0434\u044c \u0441\u0430\u043c \u0432\u044b́\u0431\u0440\u0430\u043b \u044d́\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043é\u0442\u0443, \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a?","tl":"That's a job of your own choosing, isn't it?","links":[{"wordId":113,"start":3,"length":4}]},{"id":5590,"ru":"\u042d́\u0442\u043e \u0432\u0435\u0434\u044c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435́\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043é\u0435\u0437\u0434, \u0434\u0430?","tl":"This isn't the last train, is it?","links":[{"wordId":113,"start":5,"length":4}]},{"id":20763,"ru":"\u041d\u0438 \u043e \u0447\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043é\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f - \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043d\u0435 \u0436\u0438\u0442\u044c, \u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b\u043c, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0437\u0430\u0431\u043é\u0442\u0430 - \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435́\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0443\u0448\u0438, \u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c - \u044d́\u0442\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435́\u043d\u0438\u0435.","tl":"Not worrying about anything is the same as being dead, since worry is the movement of the soul, and life is movement.","links":[{"wordId":113,"start":60,"length":4}]},{"id":30052,"ru":"\u0422\u044b \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0433\u043e\u0442\u043é\u0432\u0438\u0448\u044c, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0442\u0430\u043a?","tl":"You are a good cook, aren't you?","links":[{"wordId":113,"start":21,"length":4}]},{"id":16685,"ru":"\u0412\u0435\u0434\u044c \u044d́\u0442\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0430\u044e\u0449\u0435, \u0434\u0430?","tl":"That's awesome, right?","links":[{"wordId":113,"start":0,"length":4}]},{"id":29659,"ru":"\u0422\u044b \u0432\u0435\u0434\u044c \u0432\u0438́\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0442\u043e\u043a\u0438\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0431\u0430\u0448\u043d\u044e?","tl":"You have seen Tokyo Tower, haven't you?","links":[{"wordId":113,"start":3,"length":4}]},{"id":4461,"ru":"\u0422\u044b \u0432\u0435\u0434\u044c \u043d\u0435 \u0431\u043e\u0438́\u0448\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435́\u043d\u0438\u0439, \u043f\u0440\u0430́\u0432\u0434\u0430?","tl":"You aren't afraid of ghosts, are you?","links":[{"wordId":113,"start":3,"length":4}]},{"id":37578,"ru":"\u042f \u0432\u0435\u0434\u044c \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0442\u0440\u0443\u0441.","tl":"I told you he was a coward.","links":[{"wordId":113,"start":2,"length":4}]}]
Other Sources
Auto-generated links.
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)