Dictionary
My Words
Learn
Media
DEDaily used word (top 100)
Translation
- 1.
in fact
- 2.
given that
Example: Он зна́ет францу́зский, ведь он учи́л его́ в университе́те - He knows French, because he studied it at the university.
Info: In this case, "ведь" is used to explain or confirm the previous statement.
Usage info
Emphasis or Reminder: Ты ведь обещал помочь. You promised to help, remember? My view is that they liked this. We already talked about that, remember? Logical Connection: Я хочу узнать, ведь это важно. (I want to know, since it is important Confirmation or Surprise: On you saw the lottery! (He won the lottery, you knew that!) This is how it is! (It's so easy, you didn't know!)
Examples
- Я не могу́ набра́ть воды в кувши́н, ведь он сломан.I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.
- Доренда реально кла́ссная де́вка, ведь она де́лится со мной свои́ми печеньками.Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.
- Но ты ведь будешь писать, да?But you will write, won't you?
- Дайан ведь наполовину и твоя́ сестра́, Джордж.Diane is your half-sister too, George.
- Ты ведь сам вы́брал э́ту рабо́ту, или как?That's a job of your own choosing, isn't it?
- Вы ведь не говори́те по-английски?You can't speak English, can you?
- Ты ведь не лю́бишь шокола́д?You don't like chocolate, do you?
- У тебя есть соба́ка, ведь так?You keep a dog, don't you?
- Не могу́ пове́рить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно норма́льно брать с собой в посте́ль плю́шевого медве́дя".I can't believe that they sleep together! "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."
- Ты нехоро́ший. Ты и сам э́то зна́ешь, так ведь?You are not a good person. You know that, right?
Contributions
smartydoofus edited tags 1 month ago.
rognin edited translation 1 month ago.
cooscoe edited translation, usage info and translation 2 months ago.
