overzealous russian

• перестара́вшийся

  overzealous, having overdone it, overexerted

• переусе́рдствовавший

  overzealous, overdone, having overexerted oneself, who overdid it

• рети́вость

  zeal, ardour, eagerness, diligence

  overzealousness, excessive zeal

• дорва́вшийся

  having gained access, having seized (an opportunity/power), having broken through, newly empowered (often with a connotation of overzealousness or lack of restraint)

Examples

• Ретивые помощники только всё испортили.

  The overzealous assistants only made things worse.

• Перестаравшийся ученик написал в сочинении слишком много лишнего.

  The overzealous student included far too much irrelevant material in the essay.

• Она была похожа на перестаравшуюся хозяйку, приготовившую еды на десять человек.

  She looked like an overzealous hostess who had prepared enough food for ten people.

• Переусердствовавший помощник вымыл окна три раза.

  The overzealous assistant washed the windows three times.

• Переусердствовавшие болельщики кричали до потери голоса.

  The overzealous fans shouted themselves hoarse.