pothole russian

• вы́боина

  pothole

• ныро́к

  dive, plunge, duck (quick ducking movement)

  pochard, diving duck

  pothole, dip (in a road)

• ры́твина

  pothole, rut, groove

• водомо́ина

  gully, washout, water-worn ravine

  erosion pothole, scour hole

Examples

• Аккуратно! Я́ма на доро́ге.

  Careful! There's a pothole on the road.

• Берегись! На доро́ге ры́твина.

  Watch out! There's a pothole in the road.

• Осторо́жно! На доро́ге вы́боина.

  Careful! There's a pothole on the road.

• При вожде́нии следует обраща́ть внима́ние на вы́боины.

  You should look out for potholes when driving.

• Бронетранспортёр медленно ехал по разбитой дороге.

  The armoured personnel carrier was moving slowly along the potholed road.

• Машина резко подпрыгнула на ухабе.

  The car suddenly bounced over a pothole.

• Дорога была полна ухабов и ям.

  The road was full of potholes and bumps.

• Мы объехали большой ухаб на пути.

  We drove around a large pothole along the way.

• Дорога была вся в рытвинах и ямах.

  The road was full of ruts and potholes.

• Машина застряла в глубокой колдобине на дороге

  The car got stuck in a deep pothole in the road.

• Дорогу давно не ремонтировали, всюду колдобины

  The road hadn't been repaired in ages; there were potholes everywhere.

• Мы объезжали каждую колдобину на этой улице

  We drove around every pothole on this street.

• Машина попала колесом в выбоину

  The car hit a pothole with one of its wheels.

• Рессоры автобуса скрипели на каждой яме.

  The bus’s leaf springs squeaked on every pothole.

• Грузовики изъездили дорогу до ям.

  The trucks ruined the road, leaving it full of potholes.

• Бронеавтомобиль медленно двигался по разбитой дороге.

  The armoured car was moving slowly along the potholed road.

• Дорога здесь негладкая и вся в ямах.

  The road is uneven here and full of potholes.

• На этой дороге сплошные ухабы и ямы.

  This road is nothing but bumps and potholes.

• Грузовик, наехавший на яму, резко затормозил.

  The truck that hit a pothole braked sharply.

• Водитель, объезжающий яму, свернул на обочину.

  The driver swerving around a pothole pulled onto the shoulder.

• Мы ехали в старом автобусе, потряхивающем на каждой яме.

  We were riding in an old bus that jolted over every pothole.

• Эта дорога с ямами очень укачивающая для детей.

  This potholed road makes children feel very carsick.

• Водитель, отвиливавший от ям, ехал очень медленно.

  The driver, swerving to avoid potholes, was driving very slowly.

• Бульдозер, сровнявший все ямы, уехал с поля.

  The bulldozer that had leveled all the potholes left the field.

• Машина, растрясавшая пассажиров на ухабах, наконец остановилась.

  The vehicle that had been jolting the passengers over the potholes finally came to a stop.

• Дождь, поточивший старую тропинку, оставил глубокие ямы.

  The rain, having eroded the old path, left deep potholes.