внима́ние
- 1.
attention, notice
- 2.
heed, consideration, hindsight
Usage info
Обратите внимание: Please pay attention/ please note
Examples
- Один раз Христофор Колумб обнару́жил це́лый кора́бль мёртвых моряко́в... и вежливо не обрати́л внима́ния на него.Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.
- Ты обраща́ешь внима́ние?Are you paying attention?
- Выступающий обрати́л осо́бое внима́ние на необходи́мость де́лать накопле́ния.The speaker laid stress on the need for thrift.
- Пожалуйста, обрати́те внима́ние.Please pay attention.
- Мы до́лжны уделя́ть внима́ние сигна́лам светофо́ра.We must pay attention to traffic signals.
- Прошу́ внима́ния!Attention, please!
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | внима́ние | внима́ния |
| gen.genitive | внима́ния | внима́ний |
| dat.dative | внима́нию | внима́ниям |
| acc.accusative | внима́ние | внима́ния |
| inst.instrumental | внима́нием | внима́ниями |
| prep.prepositional | внима́нии | внима́ниях |
Typical usagePRO
Paying attention
обраща́ть внима́ние на (что? + Вин.)
pay attention to; take notice of
обрати́ть внима́ние на (что? + Вин.)
take note of; pay attention to
уделя́ть внима́ние (кому́/чему́? + Дат.)
give attention to; devote attention to
тре́бовать внима́ния
require attention; need attention
Attracting attention
привлека́ть/привле́чь внима́ние к (чему́? + Дат.)
draw attention to
прикова́ть внима́ние (чьё? + Р.)
rivet someone’s attention; captivate
притя́гивать внима́ние
attract attention
обраща́ть на себя́ внима́ние
draw attention to oneself; stand out
Focusing and shifting attention
сосредото́чить внима́ние на (чём? + Пред.)
focus attention on
сконцентри́ровать внима́ние на (чём? + Пред.)
concentrate attention on
переключи́ть внима́ние на (что? + Вин.)
switch attention to
удержáть внима́ние аудито́рии
keep the audience’s attention
Learn
Contributions
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
Sandy edited translation 4 years ago.
