often used word (#352)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
attention
Also: notice, note, kindness, consideration
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Они при́няли во внима́ние любу́ю возмо́жность. They took every possibility into consideration.
- На старт! Внима́ние! Марш! Ready! Get set! Go!
- Они никогда не обраща́ют на меня внима́ния. They never pay any attention to me.
- Обрати́те внима́ние, что ма́ксимум не всегда существу́ет. Note that the maximum doesn't always exist.
- Учи́тель удели́л э́тому осо́бое внима́ние. The teacher particularly emphasized that point.
- Они не смогли́ приня́ть во внима́ние осо́бые нужды пожилы́х люде́й. They failed to take into account the special needs of old people.
- Он не уделя́ет осо́бого внима́ния нико́му в осо́бенности. He shows partiality to no one in particular.
- Её внима́ние привлекла́ кни́га. The book attracted her attention.
- Они обраща́ют на него мало внима́ния. They pay little attention to him.
- Я пыта́лся привле́чь ваше внима́ние. I've been trying to get your attention.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | внима́ние | внима́ния |
| gen. genitive | внима́ния | внима́ний |
| dat. dative | внима́нию | внима́ниям |
| acc. accusative | внима́ние | внима́ния |
| inst. instrumental | внима́нием | внима́ниями |
| prep. prepositional | внима́нии | внима́ниях |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)