сле́довать
- 1.
to follow, to go after
Соба́ка сле́довала за хозя́ином.
The dog followed its owner.
followed by за + instrumental
- 2.
should, must, have to, need to
Де́тям сле́дует слу́шаться роди́телей.
Children should obey their parents.
impersonal form следует, often with dative of the person
- 3.
to follow (advice or rules), to comply with, to abide by
Ну́жно сле́довать сове́ту врача́.
You should follow the doctor's advice.
followed by the dative
- 4.
to follow (from), to result (from)
Из э́того сле́дует, что он прав.
It follows from this that he is right.
followed by из + genitive
Usage info
Не следует ли: Don’t you think
Лучше подумай как следует перед тем, как начнёшь.Better think carefully before you start.
Examples
Понеде́льник следует за воскресе́ньем.
Monday comes after Sunday.
Сле́дуйте инстру́кциям, чтобы почини́ть холоди́льник.
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
Я ду́маю, всем следует успоко́иться.
I think everybody should try to calm down.
Я не всегда сле́дую инстру́кциям.
I don't always follow instructions.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | сле́дую | бу́ду сле́довать |
| ты | сле́дуешь | бу́дешь сле́довать |
| он/она́/оно́ | сле́дует | бу́дет сле́довать |
| мы | сле́дуем | бу́дем сле́довать |
| вы | сле́дуете | бу́дете сле́довать |
| они́ | сле́дуют | бу́дут сле́довать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | сле́дуй |
| вы | сле́дуйте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | сле́довал |
| feminine | сле́довала |
| neuter | сле́довало |
| plural | сле́довали |
Participles
| Active present | next, following | |
|---|---|---|
| Active past | following, having followed, succeeding, ensuing | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | сле́дуя | while doing (present) |
| Gerund past | следовавши | while doing (past) |
Fixed expressions
(one) should not
Typical usagePRO
Modal: advice/obligation (should)
сле́дует + инфинити́в
should; ought to (formal)
не сле́дует + инфинити́в
should not; ought not to
сле́дует отме́тить, что ...
it should be noted that ...
как сле́дует
properly; as one should
Rules and instructions (dative)
сле́довать прави́лам
to follow the rules
сле́довать инструкци́ям
to follow the instructions
сле́довать сове́ту
to follow (someone’s) advice
сле́довать указа́ниям
to follow directions/instructions
Movement and transport
сле́довать до + роди́т. пад.
to run/continue as far as ... (transport)
сле́довать по маршру́ту
to run/follow a route
сле́довать без останово́к
to run nonstop
сле́довать за + твори́т. пад.
to follow behind someone/something
Word familyследPRO
- следtrace; footprint
- следи́тьto follow; to watch; to keep an eye on
- уследи́тьkeep an eye
- вы́следитьtrace
- заследи́тьleave dirty footmarks
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| сле́довать | - | to follow; should; to follow (advice or rules); to follow (from) |
| досле́довать | до- | submit to supplementary examination |
| иссле́довать | ис- | research |
| исследоваться | ис- | to be studied |
See derived verb group: насле́довать
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 hours ago.
haunter1781 edited translation 2 months ago.
drawdruo edited usage info 1 year ago.
