recount russian

• рассказа́ть

  to tell, to inform, to report

  to recount, to narrate, to relate

  to explain

• расска́зывать

  to tell, to relate, to narrate, to recount

• пересчита́ть

  to count, to count up, to count out

  to recount, to count again, to recalculate, to check (a calculation)

  to convert (into other units), to recalculate (in another currency)

• просчита́ть

  to calculate, to compute, to work out

  to count over, to recount, to count through

  to count up to (a number)

  to spend (a time) counting, to count for (a while)

• пересказа́ть

  to retell, to recount, to relate, to give an account of

  to paraphrase, to rephrase, to put in one's own words

• порассказа́ть

  to tell, to narrate, to recount, to tell a lot

• расска́занный

  told, narrated, recounted

• расска́зывающий

  telling, narrating, recounting

• пересчи́танный

  recounted, recalculated, re-counted, re-calculated

• расска́зывание

  telling, narrating, recounting, storytelling

• пове́данный

  told, narrated, recounted

• переска́занный

  retold, recounted, narrated, paraphrased

• пересчи́тываемый

  recountable, recalculable, being recounted, being recalculated

• переска́зывающий

  retelling, recounting, narrating

• пове́давший

  having told, having narrated, having recounted

• пересчи́тывающий

  recounting, recalculating, re-counting, enumerating

• повествуемый

  narrated, told, recounted

• переска́зывавший

  recounting, retelling, who was recounting, who was retelling

• пересчита́вший

  who recounted, having recounted, who counted again

• пересчи́тывавший

  recounting, recalculating, re-examining

• пересказа́вший

  who retold, who recounted, having retold, having recounted

• повествова́вший

  who narrated, that narrated, recounting (past)

• повествованный

  narrated, told, recounted

• перечисля́ющийся

  being listed, being enumerated, being recounted

• перечисля́вшийся

  listed, enumerated, recounted

• рассказывающийся

  being told, being narrated, that is being recounted

• рассказывавшийся

  told, narrated, recounted

Examples

• Тут он стал подробно расска́зывать мне своё горе.

  Here he began to recount his misfortune in detail.

• Он в подро́бностях описал мне происше́ствие, будто сам его ви́дел.

  He recounted the accident to me as if he had seen it with his own eyes.

• Пересчёт голосов занял целый час.

  Recounting the votes took a whole hour.

• Старый сказитель поведал легенду о богатырях.

  The old storyteller recounted a legend about the mighty bogatyrs.

• Писатель, излагавший события романа, выбрал простой язык.

  The writer, recounting the events of the novel, chose simple language.

• Кассир, пересчитавший деньги, кивнул головой.

  The cashier, having recounted the money, nodded.

• Продавец, пересчитавший сдачу, вернул нам лишнюю монету.

  The shop assistant, having recounted the change, returned the extra coin to us.

• Пересчитанные деньги лежали в конверте.

  The recounted money was lying in an envelope.

• Кассир положил пересчитанные монеты в ящик.

  The cashier put the recounted coins in the drawer.

• Проигрывающая сторона потребовала пересчёта голосов.

  The losing side demanded a recount of the votes.

• Студент, пересказавший статью на паре, был готов к вопросам.

  The student who had recounted the article in class was ready for questions.

• Мальчик, пересказывающий новости, старался не пропустить важное.

  The boy recounting the news tried not to leave out anything important.

• Девочка, пересказывавшая роман, вдруг замолчала.

  The girl who was recounting the novel suddenly fell silent.

• Мужчина, пересказывавший историю, часто повторял одни и те же слова.

  The man who was recounting the story often repeated the same words.

• Повествуемые события происходили много лет назад.

  The events being recounted took place many years ago.

• Отметённые голоса пересчитали заново.

  The rejected ballots were recounted.

• Проморгавший начало фильма зритель попросил пересказать сюжет.

  The viewer who had missed the beginning of the film asked someone to recount the plot.

• Он показал документ, воссоздающий события той ночи.

  He showed a document recounting the events of that night.