reduction russian

• сведе́ние

  свести—сводить

  reduction/removal

  mixing/bring together

• сниже́ние

  lowering, reduction, decrease, deterioration, demotion

• сокраще́ние

  shortening, contraction, abridgement, cutting down, curtailment, reduction, cut-back, reduction

  abbreviation

• уменьше́ние

  decrease/lessening/reduction

• пониже́ние

  fall, lowering, drop, reduction

• ува́р

  boiling down, reduction, boil-off

• свёртывание

  rolling up, curtailment, reduction, cutting down, turning, setting, coagulation

• впра́вка

  setting, reduction

• выторго́вывать

  try to get, get a reduction, an abatement, manage to get, make a profit, net, clear

• раздробле́ние

  breaking up, parcelling, reduction

• реду́ктор

  reduction gear, reducer

• реду́кция

  reduction

• удешевле́ние

  reduction of prices

• уце́нка

  markdown, price reduction, discount

• уреза́ние

  cutting, reduction, curtailment, cutback

• усече́ние

  truncation, reduction, shortening

• вы́торговать

  try to get, get a reduction, an abatement, manage to get, make a profit, net, clear

• уре́зка

  cut, reduction, trimming

• упа́ривающий

  evaporating (causing evaporation), boiling down (causing reduction by boiling), concentrating (by boiling)

Examples

• Мы хоти́м порекомендова́ть вам сле́дующие ски́дки.

  We wish to advise you of the following price reductions.

• Лежа́чий полице́йский слу́жит для принуди́тельного сниже́ния ско́рости автомоби́ля.

  A speed bump is used for a forced speed reduction of the car.

• Мы протестова́ли против сниже́ния зарпла́ты.

  We protested against the reduction in wages.

• У нас на фа́брике бы́ло произведено сокраще́ние шта́тов.

  There's been a reduction in personnel at our factory.

• Врачи отметили уменьшение боли после лечения.

  The doctors noted a reduction in pain after the treatment.

• Уменьшение налогов помогло малому бизнесу.

  The reduction in taxes helped small businesses.

• Степень увара влияет на вкус варенья.

  The degree of reduction affects the taste of the jam.

• Свёртывание производства привело к сокращению рабочих мест

  The curtailment of production led to a reduction in jobs.

• После вправки сустав перестал болеть.

  After the reduction, the joint stopped hurting.

• Низведение героя до простого человека разочаровало читателей.

  The reduction of the hero to an ordinary person disappointed the readers.

• В статье говорится о низведении традиций до пустого обряда.

  The article discusses the reduction of traditions to empty ritual.

• Редукционный процесс происходит в этом устройстве

  A reduction process takes place in this device.

• Мы изучаем редукционные механизмы на уроке физики

  We are studying reduction mechanisms in physics class.

• Учёные изучают редукцию крыльев у этих насекомых.

  Scientists are studying the reduction of the wings in these insects.

• Уценка старых моделей телефонов радует покупателей.

  The price reduction on older phone models delights shoppers.

• Врач назначил постепенное убавление дозы лекарства.

  The doctor prescribed a gradual reduction in the dosage of the medication.

• Адвокат, ходатайствовавший о смягчении наказания, был опытным.

  The lawyer who had petitioned for a reduction in the sentence was experienced.

• Мировые лидеры обсуждают сокращение запасов ЯО.

  World leaders are discussing reductions in nuclear weapons stockpiles.