roll-call russian

• пове́рка

  roll call, muster, assembly (for roll call)

  verification, check, calibration, gauging

• перекли́чка

  call-over, roll-call

• поимённый

  by name, name-by-name, nominal (by name), roll-call (vote)

Examples

• Сегодня утром в лагере была поверка.

  There was a roll call at the camp this morning.

• Солдаты стояли на поверке во дворе.

  The soldiers stood at roll call in the courtyard.

• После поверки все разошлись по палаткам.

  After roll call, everyone went back to their tents.

• Учитель начал перекличку перед уроком.

  The teacher began calling the roll before the lesson.

• Во время переклички все ученики ответили.

  During roll call, all the students answered.

• Солдаты стояли в строю на перекличке.

  The soldiers stood in formation for roll call.

• Наш сержантик всегда шутит на разводе.

  Our little sergeant is always joking during roll call.