строй

fairly common #4931C1

nounmasculineinanimateuncountable

1.
order, system, regimepolitics
Они́ хоте́ли измени́ть обще́ственный строй.
They wanted to change the social order.
Typical collocations: общественный строй, государственный строй.
2.
formation, ranks, linemilitary
Солда́ты стоя́ли в строю́.
The soldiers stood in formation.
Often in the prepositional form в строю.
3.
structure, make-uplinguistics
Он изуча́ет строй русского языка́.
He studies the structure of the Russian language.
4.
(rare) tuning, tuning system, temperamentmusic
Э́та гита́ра настро́ена в альтернати́вном стро́е.
This guitar is tuned in an alternate tuning.

Examples

Лифт вы́шел из стро́я.
The elevator is out of order.
Ныряло насоса вышло из строя вчера.
The pump plunger broke down yesterday.
На этой дороге амортизатор быстро вышел из строя.
The shock absorber quickly broke down on this road.
Повиновавшийся приказу солдат вышел из строя.
The soldier who obeyed the order stepped out of the ranks.
Аппаратный сбой вывел систему из строя.
A hardware failure brought the system down.
Мои́ часы вы́шли из стро́я.
My watch stopped working.
Молодой офицер присягнул родине перед строем.
The young officer swore allegiance to his homeland in front of the assembled troops.
Птицы летели клинообразным строем.
The birds flew in a wedge formation.