строй

fairly common #4931C1

nounmasculineinanimateuncountable

1.
order, system, regimepolitics
Они́ хоте́ли измени́ть обще́ственный строй.
They wanted to change the social order.
Typical collocations: общественный строй, государственный строй.
2.
formation, ranks, linemilitary
Солда́ты стоя́ли в строю́.
The soldiers stood in formation.
Often in the prepositional form в строю.
3.
structure, make-uplinguistics
Он изуча́ет строй русского языка́.
He studies the structure of the Russian language.
4.
(rare) tuning, tuning system, temperamentmusic
Э́та гита́ра настро́ена в альтернати́вном стро́е.
This guitar is tuned in an alternate tuning.

Examples

Повиновавшийся приказу солдат вышел из строя.
The soldier who obeyed the order stepped out of the ranks.
К концу́ э́того года должна́ быть введена в строй пе́рвая о́чередь гости́ницы.
The first phase of the hotel is to be put into operation by the end of this year.
Механизм, смещавший платформу влево, вышел из строя.
The mechanism that shifted the platform to the left broke down.
Кабель, изгрызаемый крысами, скоро выйдет из строя.
The cable being gnawed by rats will soon stop working.
Кондиционе́р вы́шел из стро́я.
The air conditioner has got out of order.
Прибор, спекавший порошок, вчера вышел из строя.
The device that was sintering the powder broke down yesterday.
Машина, раздроблявшая руду, вышла из строя вчера.
The machine that had been crushing ore broke down yesterday.
Прибор, накаливавший спираль, вышел из строя.
The device that heated the coil broke down.