строй

fairly common #4931C1

nounmasculineinanimateuncountable

1.
order, system, regimepolitics
Они́ хоте́ли измени́ть обще́ственный строй.
They wanted to change the social order.
Typical collocations: общественный строй, государственный строй.
2.
formation, ranks, linemilitary
Солда́ты стоя́ли в строю́.
The soldiers stood in formation.
Often in the prepositional form в строю.
3.
structure, make-uplinguistics
Он изуча́ет строй русского языка́.
He studies the structure of the Russian language.
4.
(rare) tuning, tuning system, temperamentmusic
Э́та гита́ра настро́ена в альтернати́вном стро́е.
This guitar is tuned in an alternate tuning.

Examples

Лифт вы́шел из стро́я.
The elevator is out of order.
Ныряло насоса вышло из строя вчера.
The pump plunger broke down yesterday.
Инструмент, выравнивавший поверхность, вышел из строя.
The tool that was leveling the surface broke down.
Кондиционе́р вы́шел из стро́я.
The air conditioner has got out of order.
Модулировавший сигнал прибор вышел из строя.
The device that had modulated the signal broke down.
Моё ра́дио опять вы́шло из стро́я.
My radio has broken down again.
Мо́жет, я вы́шел из стро́я?
Have I lost my edge?
Я тра́чу кучу вре́мени, стро́я возду́шные замки.
I waste a lot of time daydreaming.