строй

Examples

• Заряжающий механизм вышел из строя.

  The loading mechanism broke down.

• Он присягает новому командиру перед строем.

  He swears allegiance to the new commander in front of the assembled troops.

• Клапан, отсекавший воду, вышел из строя.

  The valve that shut off the water broke down.

• К концу́ э́того года должна́ быть введена в строй пе́рвая о́чередь гости́ницы.

  The first phase of the hotel is to be put into operation by the end of this year.

• Мо́жет, я вы́шла из стро́я?

  Have I lost my edge?

• Инженер заменил вышедший из строя пентод новым.

  The engineer replaced the faulty pentode with a new one.

• Нагревающий элемент чайника вышел из строя.

  The kettle’s heating element has broken down.

• Обще́ственный строй был изменён до неузнава́емости.

  The social structure has changed beyond recognition.

• Клапан, впускающий воздух, вышел из строя.

  The valve letting air in failed.

• Македонская фаланга шла плотным строем.

  The Macedonian phalanx advanced in close formation.