rumpled russian

• сбива́ться

  to lose one's way, to stray, to go off course, to deviate

  to get confused, to lose the thread, to falter, to stumble (in speech)

  to huddle together, to cluster, to band together, to clump

  to slip out of place, to slide, to get rumpled up

• зати́сканный

  squeezed, crushed, jammed

  overly hugged, manhandled (affectionately), rumpled (from embraces)

• намя́тый

  bruised

  rumpled, crumpled, creased

  sore, aching (from pressure or being pressed)

• ско́мканный

  crumpled, rumpled, crushed

  botched, rushed, muddled, poorly organized

• по́мненный

  crumpled, rumpled, creased

• сова́вшийся

  crumpled, rumpled, dishevelled

• мя́вшийся

  crumpled, creased, wrinkled, rumpled

• поваля́вшийся

  rumpled, disheveled, that has been lying around

• комканный

  crumpled, creased, rumpled

• измя́вший

  having crumpled, having creased, having rumpled, having wrinkled

• иско́мканный

  rumpled, crumpled, wrinkled

• обмя́вший

  crumpled, crushed, softened, rumpled

• обмя́тый

  crumpled, creased, rumpled

• примя́вшийся

  crumpled, rumpled, creased

• замя́тый

  crumpled, creased, rumpled

  hushed up, suppressed, covered up

• трепа́вший

  tousling, rumpling, having tousled, having rumpled

  fraying, wearing out, having frayed, having worn out

• смя́тый

  crumpled, creased, wrinkled, rumpled

• сби́вшийся

  lost, gone astray, off course

  confused, muddled, bewildered

  rumpled, bunched up, out of place

Examples

• Кот, помявший подушку, спокойно уснул

  The cat that had rumpled the pillow fell peacefully asleep.

• На кровати лежало повалявшееся одеяло.

  A rumpled blanket lay on the bed.

• Его рубашка была вся искомканная после сна.

  His shirt was completely rumpled after he slept in it.

• Мы узнали кутнувшего вчера студента по помятому виду.

  We recognized the student who had partied yesterday by his rumpled appearance.