scheduled russian

• плани́роваться

  to be planned, to be scheduled

• назначаться

  to be appointed, to be assigned, to be designated, to be scheduled

• ре́йсовый

  regular, scheduled

• наме́ченный

  nominated scheduled planned chosen

• заплани́рованный

  planned, scheduled

• назнача́вшийся

  appointed, assigned, designated, scheduled

• назнача́емый

  appointed, assigned, designated, scheduled

• намеча́вшийся

  outlined, planned, scheduled, impending, intended

• намеча́емый

  planned, scheduled, projected, intended

• плани́рующийся

  being planned, planned, scheduled, projected, upcoming

• приуро́ченный

  timed for, dedicated to, scheduled for, associated with

• распи́санный

  painted, decorated, adorned

  scheduled, planned, arranged, set out

• расписа́вший

  having painted, having decorated, who painted, who decorated

  having signed, who signed

  having scheduled, having detailed, who scheduled, who detailed

Examples

• Приле́т самолета в Гонолулу намечен на за́втрашнее у́тро.

  The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.

• В како́е вре́мя запланирована поса́дка самолета?

  What time is the plane scheduled to land?

• Перезагрузка се́рвера назначена на девять часо́в вечера.

  The server reboot is scheduled at 9 o'clock this evening.

• Встре́ча намечена на десять утра.

  The meeting is scheduled for 10 a.m.

• Я проспа́л запланированное интервью́. Я чу́вствую себя таки́м простофилей.

  I slept in and missed my scheduled interview. I feel like such a nincompoop.

• Самолет вы́летел в 11:00, на 30 минут позже графика.

  The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.

• У меня запланирована еще одна встре́ча.

  I have another meeting scheduled.

• У вас запланирована встре́ча?

  Do you have a meeting scheduled?

• Э́тот авиано́сец планируют списа́ть.

  This aircraft carrier is scheduled for decommissioning.

• Больше пла́нов на сего́дня нет.

  I have nothing else scheduled for today.

• На сего́дня больше ничего не запланировано.

  I have nothing else scheduled for today.

• Предвари́тельное слу́шание назначено на 20 октября́.

  A preliminary hearing is scheduled for October 20th.