scheduled russian

• назна́ченный

  appointed, fixed, scheduled, agreed

  appointed, designated

• очередно́й

  next, next in turn

  another, yet another, one more

  regular, scheduled, routine

• заплани́рованный

  planned, scheduled

• наме́ченный

  nominated scheduled planned chosen

• предусмо́тренный

  provided for, stipulated, prescribed, envisaged

  planned, scheduled

  taken into account, allowed for, anticipated

• распи́санный

  painted, decorated, adorned

  scheduled, planned, arranged, set out

• назнача́емый

  appointed, assigned, designated, scheduled

• ре́йсовый

  regular, scheduled

• приуро́ченный

  timed for, dedicated to, scheduled for, associated with

• уро́чный

  fixed, appointed, arranged, scheduled

  lesson, class, school

  customary, usual, habitual

• плани́роваться

  to be planned, to be scheduled

• плани́рующийся

  being planned, planned, scheduled, projected

• намеча́емый

  planned, scheduled, projected, intended

• назначаться

  to be appointed, to be assigned, to be designated, to be scheduled

• намеча́вшийся

  outlined, planned, scheduled, impending

• назнача́вшийся

  appointed, assigned, designated, scheduled

• расписа́вший

  having painted, having decorated, who painted, who decorated

  having scheduled, having set out in detail, who scheduled, who set out in detail

  having signed, who signed

Examples

• Приле́т самолета в Гонолулу намечен на за́втрашнее у́тро.

  The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.

• В како́е вре́мя запланирована поса́дка самолета?

  What time is the plane scheduled to land?

• Перезагрузка се́рвера назначена на девять часо́в вечера.

  The server reboot is scheduled at 9 o'clock this evening.

• Встре́ча намечена на десять утра.

  The meeting is scheduled for 10 a.m.

• Я проспа́л запланированное интервью́. Я чу́вствую себя таки́м простофилей.

  I slept in and missed my scheduled interview. I feel like such a nincompoop.

• Самолет вы́летел в 11:00, на 30 минут позже графика.

  The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.

• У меня запланирована еще одна встре́ча.

  I have another meeting scheduled.

• У вас запланирована встре́ча?

  Do you have a meeting scheduled?

• Э́тот авиано́сец планируют списа́ть.

  This aircraft carrier is scheduled for decommissioning.

• Больше пла́нов на сего́дня нет.

  I have nothing else scheduled for today.

• На сего́дня больше ничего не запланировано.

  I have nothing else scheduled for today.

• Предвари́тельное слу́шание назначено на 20 октября́.

  A preliminary hearing is scheduled for October 20th.

• На э́той ста́нции у поезда запланированная остано́вка на две мину́ты.

  The train has a scheduled two-minute stop at this station.

• Самолет 101 из Пари́жа при́был на час раньше, чем планировалось.

  Flight 101 from Paris arrived an hour earlier than scheduled.

• Врач назначил ей ещё один сеанс массажа.

  The doctor scheduled her for another massage session.

• На завтра намечается важная встреча.

  An important meeting is scheduled for tomorrow.

• Пуск ракеты назначили на утро

  The rocket launch was scheduled for the morning.

• На заводе началась плановая ревизия документов.

  A scheduled inspection of the documents began at the factory.

• Собрание учредителей назначили на понедельник.

  The founders’ meeting was scheduled for Monday.

• Рейсовый автобус приходит каждый час.

  The scheduled bus arrives every hour.

• Мы опоздали на рейсовый теплоход.

  We missed the scheduled riverboat.

• Рейсовый самолёт вылетает утром из аэропорта.

  The scheduled flight departs from the airport in the morning.

• Свадьбу приурочили к летним каникулам.

  They scheduled the wedding to coincide with the summer holidays.

• Открытие магазина приурочили к празднику.

  They scheduled the store’s opening to coincide with the holiday.

• Концерт приурочили к юбилею города.

  They scheduled the concert to coincide with the city’s anniversary.

• Вынос мусора запланирован на утро понедельника.

  Taking out the rubbish is scheduled for Monday morning.

• Созыв съезда назначили на сентябрь.

  The convocation of the congress was scheduled for September.

• Вынесение приговора назначили на завтра утром.

  The pronouncement of the verdict was scheduled for tomorrow morning.

• Возобновление работы завода запланировано на осень.

  The resumption of the plant’s operations is scheduled for the autumn.

• Тренер назначил дополнительную отработку упражнений вечером.

  The coach scheduled an extra session to practice the exercises in the evening.

• Отбытие делегации назначено на утро.

  The delegation’s departure is scheduled for the morning.

• Отплытие корабля назначено на утро

  The ship's departure is scheduled for the morning.

• Врач назначил операцию по удалению аденомы.

  The doctor scheduled surgery to remove the adenoma.

• Начальник назначил внеплановую проверку на складе

  The manager scheduled an unscheduled inspection at the warehouse.

• Вселение в новую квартиру назначено на завтра.

  The move into the new apartment is scheduled for tomorrow.

• Довыборы депутата назначили на осень.

  The by-election for a seat as a deputy was scheduled for the autumn.

• Врачи назначили иссечение поражённого участка кожи.

  The doctors scheduled an excision of the affected area of skin.

• После шторма назначили килевание корабля.

  After the storm, the ship was scheduled for careening.

• Переаттестация сотрудников назначена на следующий месяц.

  The employees' recertification is scheduled for next month.

• Никто не набрал большинства, назначена перебаллотировка.

  No one received a majority, so a second ballot was scheduled.

• Врачи назначили ему переосвидетельствование через месяц.

  The doctors scheduled a re-examination for him in a month.

• Ей назначили рентгенографию грудной клетки на завтра

  She was scheduled to have a chest X-ray tomorrow.

• Режиссёр назначил считку на вторник.

  The director scheduled the read-through for Tuesday.

• Увоз мебели назначили на завтра.

  The furniture is scheduled to be removed tomorrow.

• Врач назначил перевивку через полгода после прививки.

  The doctor scheduled a booster shot six months after the vaccination.

• Мы подгадали отпуск под свадьбу друга.

  We scheduled our vacation to coincide with our friend’s wedding.

• Пересдача назначена на следующую неделю.

  The retake is scheduled for next week.

• После регламентного перерыва заседание продолжилось.

  After the scheduled break, the meeting continued.

• Учитель, назначивший экзамен на понедельник, перенёс его на среду.

  The teacher who scheduled the exam for Monday postponed it until Wednesday.

• Учитель, назначавший экзамены, всегда выбирал удобное время.

  The teacher who scheduled the exams always chose a convenient time.

• Все назначаемые встречи записывай в календарь.

  Write down all scheduled meetings in the calendar.

• Врач, нащупавший опухоль, сразу назначил операцию.

  The doctor who felt the tumor immediately scheduled surgery.

• Предполагающийся визит министра отменили из-за погоды.

  The minister's scheduled visit was canceled because of the weather.

• Встреча, предполагавшаяся утром, была отменена.

  The meeting that had been scheduled for the morning was canceled.

• Начальник, расписавший все дежурства на месяц, ушёл в отпуск.

  The supervisor who had scheduled all the shifts for the month went on vacation.

• Строительство, завершаемое к осени, идёт по плану.

  The construction work, scheduled to be completed by autumn, is proceeding according to plan.

• Директор, запланировавший встречу, опоздал сам.

  The director who had scheduled the meeting was late himself.

• Все ждали намечавшуюся встречу с нетерпением.

  Everyone was eagerly awaiting the scheduled meeting.

• Судья, приостановивший дело, назначил новое слушание через месяц.

  The judge who suspended the case scheduled a new hearing for a month later.

• Здание, взрываемое по плану, снесли за считанные минуты.

  The building scheduled for demolition was brought down in a matter of minutes.

• Директор, приурочивший праздник к юбилею школы, готовил выступление всю неделю.

  The director, who had scheduled the celebration to coincide with the school's anniversary, spent the whole week preparing his speech.

• Мы благодарны организаторам, приурочивавшим фестиваль к весне.

  We are grateful to the organizers who scheduled the festival for spring.

• Акция, приурочиваемая к началу лета, пройдёт на главной площади.

  The event, scheduled for the beginning of summer, will take place in the main square.

• Хирург, вжививший стимулятор, назначил повторный осмотр.

  The surgeon who implanted the stimulator scheduled a follow-up examination.

• Врач назначил мне колоноскопию на следующей неделе.

  The doctor scheduled me for a colonoscopy next week.

• Врач назначил имплантацию зуба на следующей неделе.

  The doctor scheduled the dental implant procedure for next week.

• Наш эйчар назначил собеседование на завтра.

  Our HR specialist scheduled the interview for tomorrow.