shyness russian

• ро́бость

  shyness, bashfulness, diffidence

  timidity, trepidation, apprehension

• поту́питься

  to cast down one's eyes, to lower one's gaze, to look down (out of shyness/embarrassment)

• ди́кость

  wildness, savagery, shyness, unsociableness

• стесне́ние

  shyness, embarrassment, bashfulness, awkwardness

  constraint, restriction, curtailment

• засте́нчивость

  shyness, bashfulness, diffidence

• стыдли́вость

  modesty, bashfulness, sense of shame

  shyness, diffidence

• стесни́тельность

  shyness, diffidence, inconvenience

• нелюди́мость

  unsociability, reclusiveness, withdrawn nature, shyness

Examples

• Робость мешала ему заговорить с девушкой

  His shyness prevented him from talking to the girl.

• Со временем его робость почти исчезла

  Over time, his shyness almost disappeared.

• Его дикость в детстве постепенно прошла.

  His shyness gradually disappeared during his childhood.

• Она говорила со стеснением в голосе.

  She spoke with a note of shyness in her voice.

• Мальчик преодолел своё стеснение и ответил.

  The boy overcame his shyness and answered.

• Её застенчивость мешала ей выступать публично.

  Her shyness prevented her from speaking in public.

• С возрастом застенчивость мальчика прошла.

  As the boy grew older, his shyness went away.

• Он преодолел свою застенчивость и заговорил первым.

  He overcame his shyness and spoke first.

• Её стыдливость мешала ей заговорить первой.

  Her shyness kept her from speaking first.

• Девочка ответила с лёгкой стыдливостью в голосе.

  The girl replied with a slight shyness in her voice.

• Его стеснительность мешала знакомиться с новыми людьми.

  His shyness made it difficult for him to meet new people.

• Стеснительность иногда принимают за высокомерие.

  Shyness is sometimes mistaken for arrogance.

• Со временем стеснительность девочки прошла.

  Over time, the girl’s shyness went away.