sidelong russian

• косо́й

  slanting, oblique, skew

  squint-eyed, squinting, squint

  sidelong (of a glance), askance

  slash

• кося́щийся

  squinting, looking askance, casting sidelong glances

  crooked, askew, tilted

• коси́вшийся

  squinting, looking askance, sidelong

Examples

• Она посмотрела на него косо.

  She gave him a sidelong look.

• Мне не нравится этот косящийся в сторону взгляд.

  I don't like that sidelong look.

• Я запомнил его косившийся в сторону взгляд.

  I remembered the sidelong look he gave.