smithereen russian

• дре́безг

  (colloquial) tinkling, sound of broken glass

  (colloquial) shard, fragment, smithereen

• вдре́безги

  into smithereens

  to pieces

• вдрызг

  completely, utterly, to pieces, to bits, to smithereens

• дре́безги

  smithereens (fragments, shards)

Examples

• Бо́мба вдребезги разнесла́ дом Тома. К сча́стью, в тот моме́нт его не бы́ло дома.

  The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.

• Нет! Тебя вдребезги разнесёт!

  No! You'll be blown to smithereens!