stuck-up russian

• зае́сть

  to eat something after, to chase down (with food), to take with (to kill the taste)

  to jam, to get stuck, to seize up

  to torment, to oppress, to wear out

  to bite to death, to kill (of an animal), to bite all over (of insects)

• закли́нить

  to jam, to get stuck, to seize up

  to jam, to block, to clamp

  to wedge in, to fix with a wedge, to drive in tight

• возноси́ться

  to rise, to tower, to become conceited, to become stuck-up

• прощелы́га

  rogue, knave, swindler, crook

  good-for-nothing, idler, loafer

  stuck-up fellow, conceited type

• ца́ца

  stuck-up person, swell, big shot

  toy, trinket, bauble

• мажо́рный

  major

  cheerful, upbeat, buoyant, lively

  posh, upper-class, snobbish, stuck-up

  black-market

• закли́нивать

  to jam, to cause to jam, to seize up, to get stuck

  to wedge, to fix with a wedge, to wedge tight

• зазна́вшийся

  conceited, arrogant, stuck-up, swollen-headed

• загорди́ться

  to become stuck up, to grow proud, to be sniffy

• засе́вший

  stuck, lodged, entrenched, holed up

• зале́пленный

  plastered, sealed up, covered, stuck on

• задра́вшийся

  hiked up, riding up, sticking up, turned up

  arrogant, conceited, stuck-up

• раскле́иваемый

  being pasted up, being stuck up, being put up (poster)

  coming unstuck, coming apart, being unglued

• заеда́вший

  jamming, sticking, getting stuck, seizing up

  eating (something) afterwards, washing down (with)

  tormenting, bothering, gnawing (at), nagging

• вяза́вшийся

  tangled, stuck, caught up

• занося́щийся

  arrogant, haughty, conceited, stuck-up

• зазнаю́щийся

  arrogant, conceited, stuck-up, vainglorious

• зазнава́вшийся

  conceited, arrogant, haughty, stuck-up

• закли́нивавшийся

  jamming, wedging, seizing (up), becoming stuck

• заноси́вшийся

  arrogant, conceited, haughty, stuck-up

  worn out, tattered, threadbare, shabby

Examples

• Я ду́маю, Том высокоме́рен.

  I think Tom is stuck-up.

• Мой кот застря́л на де́реве.

  My cat got stuck up a tree.

• Ты тако́й самодово́льный.

  You're so stuck up.

• Ты тако́й высокоме́рный.

  You're so stuck up.

• Ты така́я высокоме́рная.

  You're so stuck up.

• Ты така́я самодово́льная.

  You're so stuck up.

• Ты така́я надме́нная.

  You're so stuck up.

• Ты тако́й надме́нный.

  You're so stuck up.

• Я всю ночь не спал, играя в видеоигру. Я застря́л на четвёртом у́ровне.

  I was up all night playing the video game. I was stuck in level 4.

• На голове у него торчал смешной хохол.

  A funny tuft of hair stuck up on his head.

• Кот сидел на дереве, застрявший высоко в ветвях.

  The cat was sitting in a tree, stuck high up among the branches.

• Мы увидели трактор, увязавший в болоте по колёса.

  We saw a tractor stuck in the swamp up to its wheels.

• Ветер играл с топорщащимся воротником пальто.

  The wind played with the coat’s collar as it stuck up.

• На стене висел плакат, налепленный кое-как.

  A poster that had been stuck up haphazardly hung on the wall.