subdue russian

• скрути́ть

  to twist, to twist together, to roll (a cigarette), to twine

  to tie up, to bind, to pinion

  to subdue, to break (someone), to bring to heel

• покори́ть

  to conquer, to subjugate, to subdue, to vanquish

  to win over, to captivate, to charm, to win the heart of

• подчини́ть

  to subjugate, to conquer, to subdue, to subordinate

• покоря́ть

  to conquer, to subjugate, to subdue

• подчиня́ть

  to subjugate, to conquer, to subdue, to subordinate

• укроти́ть

  to tame, to subdue, to curb

• усмири́ть

  to suppress, to put down, to quell

  to tame, to subdue, to bring under control

  to pacify, to calm, to quiet

• подмина́ть

  to subdue, to bring under one's control, to appropriate

• притуши́ть

  to dim, to turn down (a light)

  to put out (a cigarette), to partly extinguish

  to tone down, to damp down, to subdue

• смири́ть

  to humble, to humiliate

  to subdue, to suppress, to restrain

  to tame, to curb

• укроща́ть

  to tame, to subdue, to curb

• смиря́ть

  to humble, to humiliate

  to subdue, to suppress, to restrain

  to tame, to break in

• заломать

  to break off, to bend, to twist, to wrench off

  to overpower, to subdue, to force into submission, to pin down

• нея́ркий

  pale, soft, softened, subdued

• нере́зкий

  soft, mild, faint, subdued

  gentle, soft, mellow

  blurry, indistinct, out of focus, not sharp

• подавля́емый

  suppressed, oppressed, subdued, suppressible

• заглушённый

  muffled, deadened, subdued, silenced

• присмире́вший

  quieted down, subdued, tamed

• подмя́вший

  having crushed, having subdued, having appropriated, having taken over

• укроти́вший

  who tamed, having tamed, subdued, who subdued

• усмири́вший

  having subdued, who subdued, having pacified, who pacified

• приту́шенный

  subdued, dimmed, muted, muffled

• смиря́емый

  being humbled, being subdued, being tamed

• приглуша́вший

  muffled, dimmed, dampened, subdued

• приглуша́емый

  muffled, dampened, subdued, quieted

• укроща́вшийся

  being tamed, being subdued, that was being tamed

• подавля́вшийся

  suppressed, repressed, oppressed, subdued

• подда́вленный

  depressed, dejected, subdued, downcast

• затушёванный

  shaded, toned down, subdued, muted

• укроти́ться

  to become tame, to be tamed, to become subdued, to be subdued

• усмирённый

  tamed, subdued, brought to heel

  pacified, quelled, put down, subjugated

  calmed, soothed, appeased

• покорённый

  conquered, subdued, vanquished

• прида́вленный

  pressed down, crushed, weighed down

  subdued, dejected, oppressed, suppressed

• укрощённый

  tamed, domesticated

  subdued, brought under control, curbed

Examples

• Я не мог подави́ть жела́ния рассмея́ться.

  I could not subdue the desire to laugh.

• Челове́ка можно держа́ть в подчине́нии стра́хом.

  Man can be subdued through fear.

• Мы не мо́жем подчини́ть себе приро́ду.

  We cannot subdue nature.

• Ей нра́вятся споко́йные цвета.

  She likes subdued colors.

• Полицейские быстро скрутили преступника.

  The police quickly subdued the criminal.

• Отец решил смирить сына строгостью

  The father decided to subdue his son through strictness.

• Спецназовец быстро обезвредил преступника в здании.

  The special forces operative quickly subdued the criminal in the building.

• В сказке заклинатель усмирил дракона словами.

  In the fairy tale, the spellcaster subdued the dragon with words.

• Он говорил приниженным голосом перед начальником.

  He spoke in a subdued, servile voice in front of his superior.

• Дети, присмиревшие после наказания, молчали за столом.

  The children, subdued after being punished, sat silently at the table.

• Волк, подмявший добычу, довольно рычал.

  The wolf, having subdued its prey, growled contentedly.

• Укротивший свой гнев, он спокойно продолжил разговор.

  Having subdued his anger, he calmly continued the conversation.

• Он вернулся домой тихий и укрощённый.

  He returned home quiet and subdued.

• Наконец усмирённый конь стоял спокойно.

  At last, the subdued horse stood still.

• Она говорила притушенным тоном, почти шёпотом.

  She spoke in a subdued tone, almost in a whisper.

• Смиривший гнев отец обнял сына.

  The father, having subdued his anger, embraced his son.

• Смирявший бурю ветер вдруг стих.

  The wind that had subdued the storm suddenly died down.

• Гнев, усмиряемый разумом, постепенно проходил.

  Anger subdued by reason gradually passed.